﻿— 115 — 



k Anno 65. Voi. IV, 160,20 ^\ 1.^1 ; 25 f/ LV< 1. La forma 



esatta di questo nome sembra essere f come è scrìtto in Mubar- 



rad, Balàdurì (Anon. Ahlwardt) ecc. Lo scambio con a_ a^j in Tabarì 

 forse è occasionato dalla confusione con ovvero f J^JI (dei Taqìf 



non dei Tamìm) ; cf. ^UJl j^-l II, no. L' aggiunta di ^ avanti ad r Ì*.Yl 

 deriva probabilmente dallo stesso I. Atìr, perchè il cod. 0 di Tab. la pone 

 una volta, ed è errore abbastanza comime, cf. Tàqùt 11,623, e nell'indice 

 pag. 428. 161,4 jo.j l.;Jo. 6 ayaJl 1. cf. Tab. oap, 9. 17 J>y>^ 



1. ^k~l 162,1 joj 1. ; jo. 2 ^UJI 1. 0 -UJ\ cs*: per le parole seguenti cbe 

 sono un ragaz cf. Tab. oa., oao (cf. anche I. Duraid, Kit. al- Maialivi ed. 

 Thorbecke 11, e il voi. 21° del Kit. al-Agàn., ^ 34, 40, che si pubblica ora 

 dal dr. Briinnow). Il tratto che qui segue fino a pag. 163,15 deriva non da 

 Tabarì, ma da Mubarrad, come parecchi punti di questo capitolo. 164,5 j^J 

 forse jJ 3 f l. io pviyU 1. ^3\yL\. 13, 15 (e p. 165,1) ^ 1. vx~*, 'Abd 

 Allah b. al-Màhoz era già morto antecedentemente. 23 0 l_-J^J\ 1. o 1 ^-^; 

 è il noto poeta di questo nome i 1 ). 165,1 jJ» 1. 5 ^J^— 1> 1. ^^io. 



io ^ìlixoJl jo.^. 1. ^J\jJ^\ ; jo. Neil' indice di I. At. pag. 221-222, sono da 

 cancellare i nomi di Hàrita b. Zaid e Hàrita b. Yazìd e le relative citazioni 

 debbono trovar posto fra quelle di Hàrita b. Badr; per il verso della linea 

 seguente \y£jS ecc. cf. sopra; 13 gài 1. forse 171,1 1. UU*$, 



17 IM 1. M. 19 %uÌwo ^ c^r- 1- ^m=uL* cr? ch**-i 6 lin - se §- O^-S^l 



lo stesso I. At. lo chiama esattamente a pag. 210, 211. Neil' indice p. 254 

 bisogna cancellare £_=^ — « o 1 —^ e riportarne la citazione sotto 

 ^s?-^. ^ cAr^- 21 *-^> 1- <^*?. p^- m ^j» L cs^y Q uesta 

 lezione mi sembra - sicura per le parole di Gauharì, sotto Jif, parole copiate 

 da Yaqùt III , 868 ( 2 ). 24 Jx(JL\ 1. :Jx>jL\ ; è il noto poeta. Cf. Harnàs. 

 61 ecc. 172,11 i^UJI cf. Tab. z% 13;" 16 IjC^ 1. IJ^. Per i versi di 

 Hàrìs, il 1° e il 3° dei quali sono affatto errati, v. 1' edizione di Tabarì on. 



(!) Della tribù degli 'Abd al-Qais. Gli altri due poeti chiamati Salatàn, erano di 

 diverse tribù; cf. Tdg al 'arus, I, IV, at e la Hisànat al -addò di 'Abd al-Qàdir al-Ba- 

 gdàdì I, f~.o seg. (un verso della poesia ivi data, è ripetuto nel tomo II, p. rrr ; cf. anche 

 I. Duraid, Gen. Handb. 201 ; la poesia I, r.A è dato anche nell' ffamds. 536). Anche il 

 XXI voi. del Kit. al-Ay . p. 41 (ed. Briinnow) reca dei versi di Salatàn al- 'Abdì. 



( 2 ) Tàqùt IY, 118 (Mustarik 350) menziona altresì il castello Qaranbà nel Khoràsàn 

 presso Merw ove combatterono 'Abd Allàh b. Hàzim e i Tamìm la « battaglia di Qarambà ». 

 Come io sono persuaso questo combattimento è quel medesimo di Fartanà, e siccome Qa- 

 ranbà e Fartanà nella scrittura araba si scambiano facilmente, codesto preteso Qa- 

 ranbà non è forse altro che un errore di lettura e non esiste. 



