﻿— 117 — 



(ivi porr. IA c^U). 17 L ^UJl (ibid. ^\ è anche nel cod. 0 di Tab.; 

 ma la vera lezione è J^)- 199,3,6,7 ecc. 3J +* L 5 1. uà^» 



come nel cod. K. 16 1. ^U. 17 ^b 1. AfcLkSU 200,26 ^ib^H 



1. L ^juLl come sta nell'indice. 201,5 Tab. C^i. 13 c^KJI 1. J*fc. 

 202,22 1. ,^1. 23 1. 203,23 ^Ual 1. c^l (ciò che segue, 



25 - 204,6 non deriva da Tabarì, come anche taluni altri periodi della storia di 

 quest'anno). 204,7 togli ^1. 9 1. ^^J. 205,10 1. \y^S 3 ? 12 1. 

 Ih. 0 UJ^o 1. oW-o (correggasi altresì l' indice p. 319). 13 ^U* l. J^Us, e 

 così nell' indice p. 369. 21 ^ 1. 206, (le prime linee 1 - 12, come 



anco le due ultime, non derivano da Tab.) 15 1. 19 1. \ )3 ^. 



207.2 cf. Tab. uf not. e e no not. g. 3 ^^Jl L ^x*^JI. 7 Ob.LJl la 

 lezione originaria era, senza dubbio, quella di C e P ùb^' (cf. De 

 Goeje, £«a?. tfeopr. Jr. 278) Ob_^ è sostituzione di parola più nota, e 

 forse anche una correzione, poiché quel genere di bandiere non era ancora 

 introdotto. Il lungo tratto 207,22-210,3 (come parimenti alcuni altri brevi 

 squarci già notati, e 207,11-14 di questo capitolo) non deriva da Tabarì. 

 210,5 1. U£. 6 Co.y> tyaa 1. bb^i j-oS cf. sopr. 10 Z#) 3 1. a— e così ap- 

 presso e nell'indice, pag. 282. 12 yio 1. ^ 14 meglio J=Jbb come 

 nel cod. E. 15 k_s? 1. ^J. 211,2 prima di ^. inser. 0 \. 9 ^ 1. J*? 

 15 le parole JlSj si riferiscono all' is»4tó e perciò dovrebbero togliersi ; forse 

 per inavvertenza furono così scritte dallo stesso I, Atìr. 22 kLsu_j forse U^i 

 o u \ Jjjb 212,1 per questi versi cf. Tab. v.. . 17 r ^4=^-^ 1- 



21 1. (iJf ^ Jjl, 23-24 le parole UJ1-U sono versi, cf. Tab. v.i. 213,1 1. <*^i%> 



11 ja o 1. o. 22 A^-^jù' 1. ovvero a^Iàs. 23 1- er 5 .^- 



24 ^ 1. 5*. 214,13 il C-W 1. Jl C*~»J. 18 1. aJL^. 19 ^ 1. ^ 

 20 cf. Tab. v.o. 



« Anno 67. 215,15 per Uiò^b cf. Tab. v.v, not. f. 17 dopo sono 

 state lasciate alcune parole, per causa dell' omoteleuto ; cf. Tab. v,a, 2 ; l'omis- 

 sione potè esser commessa dal medesimo Ibn At. 18 ^3 1' ed. di Bulàq 



C3 _^. 216,4 1. ò^^.. 7 1. ^^-^ ^5— f 13 L V>] 3- 



217.3 b_^ L bu^o (è il noto proverbio, Freytag II, 641). 12 1.- 



218.4 forse 7 1.^. 12 UJUL LUU.; le ultime linee di 

 questa pagina e molta parte della pagina seguente non derivano da Tabarì. 

 220,9 ab^ 1. sLiy. 18 ^ <ao 1. J^o. 221,6 1, Jh^L\. 12 



1. ^ 3 cf. Tab. vn. 13^ 1.^. 15 1. ^^4.- 16 L ^ 22 (J^à 



Tab. Jj_j). 222,16 cu^. ^So 1. cu^ o* 3 - 22 > 23 c^ 1 ^ 1 L c^^ 1 

 23 1. 24 1. «JLu^; cf. De Goeje, ZDMG. XXXIX, 13. 



Tutti questi nomi propri debbono ugualmente esser corretti nell' indice, p. 820, 



