﻿— 120 — 



attribuisca qui, poggiandosi solamente sulla falsa o almeno incerta lezione di 

 una famiglia (la meno corretta) dei codici di Tab. Lo stesso I. Ai nelT 

 «LUJ1 dove non seguiva Tab., non dà affatto ad 'Abd Allah b. Safwàn quella 



kunya. Quindi anche nelT indice, p. 381 le parole ^lyL^ 3 >i dovrebbero 



esser cancellate, o almeno ritenute come dubbie. 18 ^ > 1. J. 19 Us.{L^l 



1. U^JJa^ol (21 1. ^y^-oj). 290,3 forse l^Loj. La massima parte di ciò che 

 segue (290-294) non deriva da Tabarì. 295,2 <Jl 1. M\ ; anche parte di 

 questa e della pagina seg. non derivano da Tab. 



« Anno 74. 297,9 k'I^l 1. iyl. 13 UsU 1. \JSJ\ («costui così e così . . . 



e qui lanciava accuse contro Muhallab»); 23 \j i 1. \yLs-. 298,4 meglio 



^xxj^.. 16 vjjl 1. yj,^. cf. Tab. ai., nota e. 23 1. jj^ju. 299,1 



C-JL^. 1. y.i jó cu£^ ; cf. Tab. ai., nota b. Ciò che segue e nominatamente 

 il racconto delle cose avvenute in occidente, non deriva da Tab., il quale 

 generalmente poco si occupa della storia del Magrib. 



« Anno 75. 304,1 à^IsL 1. ^UL. 3 0. *>\ 3 sL^I 1. à J\ 3 »L_Jf. 



Ib. ^ — i)ì 1. ^ — >l. 7 ìOjuo jsj^Ll^ 1. a^ioJ^ ; il medesimo errore è 



nell'Anon. Ahlw. 10 Per questi versi cf. Tab. Aif, 6 ed anche Kit. Ag. XIV, 



fo e Sìbawaihi ed. Derenbourg II, i, if. 15 ^ 1. aj! Il verso è un 



proverbio; cf. Meidàni, ed. egiz. II, 126. Ib. 1. ^_1£J| e togli la vocale 



finale in J»U ed in S V^. 16 LI k*J\ 1. LI kiJI. 17 »j »*1 1. j 



305,1 U£i\ x^oli 1. ^x^là come nel codice A; la parola òj-oV non 



è in Tabarì, ma occorre nell' Anon. Ahlw. il cui codice ha f. ò^Y. Io ri- 

 tengo che la forma primitiva fosse UjU-S (Gauh. 2^"c*A« 

 ^j~J L^iyò cus.w^ IM) Hajgàj per oltraggiare i Kufensi li assomiglia a 

 cameli, onde prima dice loro lyL^x^oti, e segue anche appresso la medesima 

 similitudine. Ma sembra quasi che 1' espressione non riuscisse chiara agli au- 

 tori che riportano la concione. Taluni, come Mas'ùdì, Mubarrad e l w Iqd, la 

 sopprimono; l'An. Ahlw. (0 più probabilmente qualche autore anteriore come 

 Abù Mihnaf ecc.) vi ha aggiunto ; quindi Tab. l' ha cambiata in 

 ^3)^ i^-^ ob^s-"-? f*-^.^ modificato nella recensione inferiore (quella se- 

 guita da I. At.) in 0 U^aJl l^jj I. al- At. nel riportare la famosa con- 

 cione di Haggàg generalmente ha seguito Tab., ma dovette avere innanzi agli 

 occhi anche 1' Anon. Ahlw. dal quale tolse qualche parola : p. es. 304,23-24 

 che mancano in Tab., ma trovansi nell'Anon. Ahlw. 269,2-3 ecc. Or I. At. 

 non si è avveduto della primitiva identità della lezione del suo Tabarì col 

 Ic^o — 5 ^ — ^ dell' Anon. Ahlw., ed ha ripetuto separatamente, 1. 2 e 3, 

 queste espressioni. 5 1. 0UU41 Ib. 1. sj^. 3 . 6 1. ^—JoJ^J. 10 1. w L t h 

 Ib. Uly» 1. L_a. 11 ^_^J> 1. 17 ^Lo^NJ 1. jCò^N). 21 1. Olsl^b. 



