﻿- 2130 — 



Giurisprudenza. — Frammenti di legislazione normanna e di 

 giurisprudenza bizantina nell'Italia meridionale. Nota I. del dott. 

 F. Brandileone, presentata dal Socio Schupfer. 



« Dei quattro frammenti, che adesso pubblico, i due primi sono l'uno in- 

 teramente e l'altro in gran parte già noti, gli altri due invece, per quanto io ne 

 sappia, sono del tutto inediti. La novella greca di re Ruggiero, conservataci, 

 al pari delle altre assise del medesimo, in due redazioni, alquanto fra loro 

 differenti, nel codice Marciano 172 e nel Vaticano 845, fu la prima volta pub- 

 blicata dallo Zachariae von Lingenthal, secondo il cod. Marciano, in appen- 

 dice ad una recensione del secondo voi. degli Avéxdoza dello Heimbach, negli 

 Heidelberger Jahrbucher cler Literatur (i), dove, per l'indole varia del gior- 

 nale, rimase ingnorata non solo in Italia ma anche in Germania ( 2 ). Perciò 

 il Capasso la ripubblicò ( 3 ) ; ma, per colpa di chi gliene fornì la copia, la sua 

 edizione riuscì meno corretta di quella dello Zachariae: dippiù egli diede 

 per il primo la maggior parte della redazione vaticana ; ma, per questa, chi 

 gliene comunicò la notizia e l'apografo non si accorse che il codice vaticano, 

 in quel luogo, avea sofferto una delle solite trasposizioni di fogli e che il resto 

 della legge si trovava in fine del codice medesimo, in modo che quei folii 

 andavano così ordinati: 140, 106, 441 ( 4 ). Sicché non credo ora inutile ripro- 

 durre la redazione marciana, secondo è data dallo Zachariae, e la redazione 

 vaticana nella sua integrità, segnando in nota, per la prima, le diverse lezioni 

 del Capasso, le quali, del resto, si- vede che derivano dalla inesperienza di 

 colui che lesse il manoscritto. Aggiungo la versione latina data dal Capasso 

 per la parte da lui edita, modificata naturalmente nei luoghi, dove ciò è ri- 

 chiesto da una differente lettura del manoscritto. Commenti alla novella non 

 ho creduto di aggiungerne; e chi volesse notizie e schiarimenti sul sistema 

 successorio in essa proposto, potrebbe ultimente consultare la dottissima disserta- 

 zione del Capasso e quello che ne dice anche il Briinneck. Io qui mi limiterò ad 

 illustrare gli altri due frammenti sul teoretro e stili' ipobolo, che vengono ora per 

 la prima volta alla luce, estratti dal medesimo codice vaticano, nel quale erano 



(i) Vier und dreissigster Jahrgang, viertes Doppelheft (1841), p. 554 e seg. 



P) Difatti, la ignorò non solo il Capasso, che, come ora diremo, se ne fece nuovamente 

 editore parecchi anni dopo, ma anche lo Hartwig ed il Brunneck, il quale ultimamente ripro- 

 dusse l'edizione capassiana nei suoi SiciMem mittelalterliche Stadtrechte (Halle, 1881), p. 241. 



(3) B. Capasso, Novella di Ruggiero re di Sicilia e di Puglia promulgata in greco 

 nel 1150 ed ora per la prima volta edita dai codd. delle biblioteche di S. Marco in Ve- 

 nezia e Vaticana di Roma con la traduzione latina ed alcune osservazioni (Napoli, 1867), 

 estratta dal voi. IX degli Atti dell'Accademia Pontaniana. 



(") Cfr. la mia Notizia del Prochiron legumi contenuto nel codice vaticano 

 greco 845 (Roma, 1885), nei Rendiconti della R. Accademia dei Lincei, p. 507, n. 1. 



