﻿— 268 — 



« La riprova della unificazione dei due istituti, avvenuta nelle contrade del- 

 l'Italia meridionale, l'abbiamo nelle carte del Syllabus graecarum membrana- 

 rum del Trincherà nelle quali, per regola generale, la donatio, o contradote 

 data dal marito alla moglie, è indistintamente indicata con le denominazioni 

 di &£WQs%Qov, o di TXQoyaixiaia Saged ( 2 ), e nelle quali vedesi anche, appunto 

 secondo'la norma riassunta dal Prochiron legum, costituita in una carta (tvqoi- 

 xoavupóXaior) fatta dallo sposo o da chi la dava per lui, che sta sempre in 

 correlazione con l'altra carta (dvrmqoìxiwv) fatta dalla sposa per la sua dote, 

 o da chi la dava per lei. È vero, che in alcune di queste carte troviamo sta- 

 bilita certa differenza fra il teoretro e l'ipobolo ( 3 ), ma sono esse precisamente, 

 che, s'io non m'inganno, ci aiutano a stabilire il processo di trasformazione, 



(i) Neapoli, 1865. 



(*) Si osservino le seguenti carte : LXIII (an. 1079), Basilio dà alla moglie del fra- 

 tello loyuv Zsoqéxqovp' fió&ut X ojqa<pla>y;XCIX (an. 1126), Theogno, vedova di Gregorio 

 Trasimondo, dà al monastero di s. Giovanni de Calveto i beni ereditati dal marito A« rò 

 xarayoayèy naq airov &eóqerqoy ; CLXXXVH (an. 1176), Ugone figlio di Matteo Sabato 

 dà alla moglie xrjy nqò yà(iov àwqeày %n rò &sóqsxqoy avtr l? la terza parte di un feudo 

 e la terza parte dei mobili e degl'immobili presenti e futuri; CXCII (an. 1179), ^lo, figlia 

 di Nicola Kegino, lascia, nel suo testamento, al marito Basilio Profeta rò SeÓqstqov anay, 

 Stisq poi èxa*ey<»iip«to} CCXIV (an. 1182, in Acri), Giovanni, Nicola ed Ur so fratelli, di 

 cognome Politi, donano ad una chiesa un fondo ad essi pervenuto sk &eóqsrqoy zijg frioy 

 HVxqòs; CCXXI (an. 1185), Sichelgaita figlia del presbitero Andrea dichiara di dover 

 pagare alla chiesa di s. Fantino un danaro all'anno Ai rò àfinélioy rò ansq (ioi èxaré- 

 Xsmsy i sfìes «*"7> eie »sóge&goy, xal rovxoy rò àfinéUov ov divagai xqtmtfto nléov m 

 m sk r^ %m» CCXLVI (an. 1198, in Aieta), Giovanni Scollando signore di Aieta 

 'nel suo testamento ricorda alcune terre, che costituivano il Veóqsrqoy di sua madre, e 

 dice : xa»óxi 6 navi® fiov avrà àcprjxev avxfjg, oiriog xcà syià axéqyio avrijg rov s X siv avrai 

 xal noiijro, n ri xelsvei xal fìovlsxai ; indi ordina che parte di un un'altra terra vada per 

 il Vsóqsxqoy di sua moglie; CCLXI (an. 1211, in Gerace), Giovanni Condonicelo, nel 

 contratto nuziale, dice di dare alla moglie xijy nqioyà/uov dmqsày etri rò d-eóqerqoy àjtiné- 

 liav zù#&8*» (day . . . xal X oqà<pioy (xoóiiov àéxa ...xal rò xqlrov (isqog rov nsqivoléov . . . 

 xal rò faUuoy rov òonrlov ; CCLXVLT (an. 1214, in Catanzaro), Baldovino, padre dello 

 sposo, assegna alla nuora lóyw &eoqé»qov avrijg raqia X iha nevtaxwaw; CCLXXV (1226, 

 in Catanzaro), Ugone Lupuno assegna alla moglie nella scritta nuziale I6ya> SeoqéVqov 

 avrij xàqia pilota; CCCIV (an. 1267, in Catanzaro), Gualtiero Scilliano assegnanti contratto 

 nuziale alla sposa lóyu Vsoqérqov X qvaovy òyxsTag snxa ; CCCXXVn (an. 1273,^ in Peggio), 

 Gualtiero Monafaca costituisce alla sua sposa <f*« S-soqérqov avrrjg, rj Ai yópov Jcoqeàv 

 rò ijuiav nàvroyv twy aixov éyaVoìy; CCCXXX (an. 1283, in Seminara), Andrea Carcarello 

 assegna alla sposa eh Vsóqerqov una vigna; app. XVI (an. 1251, in Umbriatico), Benedetto 

 diVallelonga dà alla nuora otto moggia di terra Ai »eóqsrqov avrijg. Qualche esempio ne 

 abbiamo anche tra le carte del Cusa, Diplomi greci ed arabi di Sicilia (Palermo, 1868): 

 in un documento a p. 362, dell'ali. 1171, una donna dice: ò àyyq (iov ore fie elapsy 

 sk v6(i W ov yvyrjy, . . . maxév pot §y eh »e6qstqoy; e in un contratto nuziale a 



p 636 del 1223, la madre dello sposo dà alla sposa il freóqsrqoy di tari 150. 



(3) Sono le seguenti quattro : CLXX (an. 1166, in Cerchiare), Niceta figlio di Sergio 

 Villarita dà alla nuora A« xòv vnópolov avrijg yófufffia in.. lóyio Ss avxijg Veoqsxqov rò 

 xéxaqxov (léqog oneq vi}v e/w xal (ièlla vnoxxfjaai a X qi piov far}? fiov ; — CCXL (an. 

 1196, in Cerchiara), Pietro figlio di Lucifero di Giona dà alla sua sposa lóyip vnopólov 



