﻿— 284 — 



óaCvsi ( J ) tò vnófioXov rj yvvrj. tovtq 

 éè ov fióvov VTiòfiolov xctXeÌTai, dX- 

 Xd ( a ) xaì nqò ydfipy ówosd- yafiixà 

 TQivvv xé'QÓrj ( 2 ) Xt'yovrai vìjg yvvca- 

 xòg %ò VTcófioXov xaì zò ^eoìosTgov. 



l'Edva óè xaXohvrcci xd sv voi « Edna dicuntur quae arrhae oc- 



xcuqo) tov dqqapùn'og àióó/isva dqqa- casione mulieri in donimi dantur a 

 pwvixd Tf t yvvaixl naod tov dvógòg viro, quando deosculatur eain. 



fìg ÓWQsdv OTCCV (flXìfiSl CCVTìjV. 



* Jid tovto óè ( 3 ) ótàorea tò « Propterea datur hypobolum mu- 



vTTÓpoXoi* f§ ywccixl ori y>qdxca t^ lieri, quod vir ejus dote utitur ». 

 TTOoixì cevTr>g ò dvrjQ. 



Filosofia. — II Naturalismo di Socrate e le prime Nubi 

 d'Aristofane. Nota di Alessandro Chiappelli, presentata dal Socio 

 Ferri. 



PARTE PRIMA 



I. Socrate nelle prime Nubi d'Aristofane. 



« Soggetto di molteplici discussioni, specialmente nel secolo nostro, è 

 stato il modo con cui Socrate vien presentato nelle Nubi d'Aristofane. Quanto 

 più le indagini della critica moderna concorsero a dimostrare l'altezza degl'in- 

 tenti morali di questa come di tutte le altre comedie aristofanesche, dove, in 

 vari modi, si combattono le nuove tendenze democratiche al tempo della guerra 

 del Peloponneso e dei Sofisti, tanto più parve arduo porre d'accordo con questa 

 serietà e rettitudine di propositi l'aspra censura di cui Socrate fu vittima 

 nelle Nubi, Eliminata la tradizione d'Eliano cha Aristofane volesse delibe- 

 ratamente trasfigurare il carattere della dottrina e dell'insegnamento socratico, 

 restavano alla critica moderna aperte due vie, per le quali si avviarono nu- 

 merose schiere di critici ( 4 ). La satira aristofanesca poteva considerarsi come 

 una inesatta riproduzione del pensiero di Socrate, la cui opera educativa ad 



( a ) Fol. 106 a2 . 



(!) Cod. xeQdévet,. — (*) Cocl. xéqSi. — (=>) Cod. Sai. 



( 4 ) Fra i più recenti si veda. MuUer-Striibing, Aristophanes u. die Ustorische Kritik 1873. 

 Coen. Introd. alle Nubi, Prato 1871, dove trovasi quasi tutta la letteratura precedente. 

 Droysen, Des Aristoph. Werke uebers. 2 Aufl., 1871. Sauerwein, De priore Nubium recen- 

 sione ec. Eostock, 1872. Gehring, Ueber den Sokrates in d. Aristoph. Wolken, 1873. Kock, 

 Einleitung. z. d, Wolken. 3 Aufl. 1876. Comparetti, Prefazione alle Nubi trad. da A. Fran- 

 chete, 1881. Thirwall, Eistory of Qreece. Voi. IV, 2 a ed. App. 7. Thompson. Ori the Nubes 

 of Aristophanes, in Journal of Philology. XII. 24. 1883 p. 169-190. Kock, Aristophanes 

 ah Dichter u. Politiker, Ehein. Mus. XXXIX, I p. 118 ss. 1884. Bleckly, Sokrates and 

 the Athenians, 1884. 



