﻿— 298 — 



IIqùìtov [lèv [j,rjT lavQtxòv avròv firjTs xvfisQvrjTixòv òvo/jyd^siv, àXXà /.istsco- 

 goXóyov, àdoléGxrjv riva GocpuJtrjv , sl^F cog óiayi&ei'QOVTa aXXovg vewréQOVg 

 xcà àvanei&ovta eTtiTC&sG&ca xv^sqvrjxixfj xctì ìccTQixfj [ir] xatà vòpiovg, 

 àXXà avxoxQctTOQaq ag%ei,v rwv nXoioav xcà xàv voffovvtcav, yqaxpàfxsvov 

 slaàysiv ròv ^ovXó^ievov, oig s^sOnv-, eìg òrj ri óixa&TrjQiov. Che in questo 

 luogo vi sia un' allusione all'accusa e condanna di Socrate, l'avevano già 

 osservato il Grote e il Campbell ( 1 ). Questi anzi aggiunge che vi appaiono 

 combinate le accuse di Aristofane e di Meleto ( 2 ). Ora, che vi si accenni alla 

 pubblica accusa risulta chiaro dall'espressione « daàyeiv eìg dixaa%rjqiov * ; 

 ma deve porsi mente alla distinzione, anche cronologica, delle due accuse, 

 significata coi due avverbi ttqwtov, eìd-a, e alla profonda differenza del loro 

 contenuto. L'accusa antica è accennata colle parole ixsrswqoXòyov, àóoXs'axrjv 

 tivù GocpiGTr'jv, che è appunto quella delle Nubi rappresentate ; l'accusa poste- 

 riore colle altre, óiay&ei'qovru àXXovg vemréqovg, f.irj xarà vófiovg, che è 

 appunto quella di Meleto. Platone non trovava dunque nelle prime Nubi se 

 non la caricatura di Socrate come meteorosofista ( 3 ). E lo stesso senso pare 

 che abbiano l'altre allusioni alle Nubi e ad Aristofane che troviamo nel 

 Simposio ( 4 ), e forse anche nel Pedone ( 5 ). 



« Ne solo Senofonte o Platone non reputarono grave la satira aristofa- 

 nesca del 423, ma anche più tardi non trovarono quella ostilità che è evi- 

 dente nel testo attuale per le parti inseritevi dalla seconda redazione. Lo 

 Scoliaste al v. 96 accenna a costoro che scagionavano Aristofane, adducendo 

 per ragioni che l'accusa delle Nubi non era propria di Socrate, e nemmeno 



(!) Grote, Plato and the oth. comp. IL, 493. Campbell, The Sophist. and Politicus 

 of. Plato. Oxford 1867 p. 153. 



( 2 ) Campbel, 1. c. « the indictments of Aristophanus and Meletus against Socrates 

 are bere combined » . 



( 3 ) Platone quando scriveva quel luogo del Politico conosceva certo le seconde Nubi. 

 Uno dei resultati più certi della critica platonica è che il gruppo dei dialoghi dialettici, 

 Filebo, Sofista, Parmenide, a cui si collega il Politico, appartenga all'ultimo periodo della 

 vita di Platone. Si veda Campbell, Intr. to the Statesman, LVII. Tocco, Rich. Plat., 

 1876. Jackson, Journal of Philology XI p. 307, 1882. Teichmiiller, Lìter. Fehden. II p. 360, 

 1884. Siebeck, Zur chronol. ci. pi. Dialoge, in Neue Jahrb. f. Philolog. Bd. 131-32. 1885 

 p. 225-56. Christ, Platon. Studien, 1885 p. 480, e quanto ne scrivemmo in Filos. delle 

 Scuoi. Italiane. A. XVI, disp. 3 a 1885 p. 316. Che Platone non alluda alle seconde Nubi 

 non può far meraviglia. La mutazione del giudizio di Aristofane sopra Socrate per lui si 

 rifletteva nel più ampio rivolgimento della pubblica opinione degli Ateniesi. 



( 4 ) Symp. 221 B Nubb. 362, e forse Symp. 220 C. Nub. 94. Symp. 174 A, 200 B. 

 Nubb. 103. Qui temperiamo ciò che altrove affermammo. Kiv. di Filol. class. XI. 1882 p. 81, 5 

 circa i rapporti del Simposio e delle Nubi quanto all' accusa morale ; manteniamo però 

 quanto osservammo intorno alla natura benevola delle allusioni nell'Apologia platonica, che 

 malamente lo Stallbman, ad Apol. p. XLIII credè posteriore al Simposio. 



( 5 ) Phaed. 70B, ovxovv y av olfiai eìnelv riva vvv ctxovauvru (xov, oùcT' et xut/uwdonoióg 

 sìi], (J? ccdo}.£(Sxtj) y.al ov tieqì TtQoaì]y.6vxu>v rovg Xoyovg noiovftai. 



