﻿_ 649^— 



La Classe, udita questa Relazione ed accettandone le conclusioni, delibera 

 che essa venga inserita nel Rendiconto della seduta. 



Il testo della Relazione è il seguente: 



« Allorché nel 1501 Aldo Manuzio pubblicò pei suoi tipi il Canzoniere 

 di Francesco Petrarca, annunziava ai suoi lettori che il testo n'era stato tolto 

 con sommissima diligenza dallo scritto di mano medesima del Poeta havuto 

 da m. Piero Bembo ('). E quasi che tali parole non fossero state baste- 

 voli a lasciar tutti pienamente persuasi della scrupolosa fedeltà di quella 

 sua riproduzione, più tardi soggiungeva: Io mi credea 'per certo havere 

 a bastanza dato fede della correttione di questo libro,, che io vi porgo o 

 lettori; havendovi una volta detto, che egli è tolto dallo scritto di mano 

 medesima del Poeta havuto da m. Piero Bembo ; istimando, che non mi 

 fusse gran fatto bisognevole alla vostra credenza meritare in quello, che 



10 vi promettea, altro, che il vivo testimonio di tanto huomo. Hora io 

 m'avveggo altrimenti essere avenuto, che io non pensava. Perciò che sono 

 alcuni (si come io intendo), che dicono non essere perciò così compiuta- 

 mente corretta questa forma che io v'ho data, come si dice. A questi co- 

 tali tanto solo dirò; che se alle volte cosa, che quivi leg- 

 gono, nella loro conoscenza non cape ; et essi pure ne vogliono riprendere 

 chi che sia; riprendano il Petrarca medesimo, se par loro di ben fare: 



11 quale di sua marno così ha lasciato alle genti, che doppo liti havevano 

 a venire, in testo diligentissimamente da esso scritto in buona charta : il 

 quale io appo il sopradettovi m. Piero Bembo ho veduto; che altri libri 

 ha di man pure del nostro Poeta; et dal quale questa forma a lettera 

 per lettera è levala in modo, che con pace di chi mi riprende, in essa 

 non ci ha errori ( 2 ). 



« Questa notizia accolta nella storia della nostra letteratura e ripetuta tino 

 ai dì nostri dai più autorevoli bibliografi, fra i quali basti di ricordare lo 

 Zeno il Marsand lo Zambrini l'Hortis, procurò alla edizione aldina una meritata 

 celebrità. Sapendosi infatti che essa proveniva direttamente dall'originale del 

 Poeta e che nel lavoro avevano avuto parte due uomini quali il Manuzio ed il 

 Bembo, non ci voleva di più per attribuire alla stampa quasi l'istesso valore 

 del ms., e si comprende di leggieri che da allora in poi a questo non si pensasse 

 più che tanto, mentre pur si seguitò a fare grandissimo conto dell'altro auto- 

 grafo petrarchesco che Federigo Ubaldini pubblicava in edizione diplomatica 

 nel 1642. Né tale preferenza fu senza buone ragioni ; imperocché questo secondo 

 autografo, sebbene frammentario, presentava per molte poesie non il semplice 



(') Neil' expUcit. Citiamo dall' esemplare Corsiniano 56. I. 23. 

 ( 2 ) Proscritto che si trova aggiunto in calce a molti esemplari della ediz. Aldina, 

 e così anche nel Corsiniano sopra indicato, 



Rendiconti — Voi.. II, 84 



