SRG 
riconosciuti come la loro importanza lo richiederebbe. Ha contribuito a questo 
fatto la mancanza, fin ora lamentata, di un'edizione facilmente accessibile e 
comprensibile, e il salire in gran fama di scienziati stranieri che hanno dopo 
di lui coltivato lo stesso suo campo, ma che trovarono nei loro compa- 
triotti amorosi curatori delle proprie glorie, mentre fra noi l’opera di Birin- 
guccio andava in dimenticanza. 
Credo che la miglior cosa sia di riportare qui l’'intiero passo che ci 
interessa (Libr. II, cap. 8) e che fu seritto verso gli anni 1531-34 (1). 
Dopo aver descritto il metodo usato per ottenere il sale dalle acque 
marine, Biringuccio soggiunge: « Sopra a che pensando a questo m'è nato 
un pensiero di volervi dire secondo la mia oppenione, donde tal salsedine ne 
l’acqua marina potesse nascer, anchor ch'io so che da le persone dotte per la 
mia pocha autorità non mì sarà approvata, nè io anchor ve la dirò per cosa 
ferma, essendo stato detto dal divinissimo Aristotile e da tanti altri valen- 
tissimi homini, l'oppenione de quali, come credo che sapiate. è che li razzi 
solari sieno che dissecchino et abruciano certe parti de la terra e le elevino 
in alto, quali poi, cadendo in mare, generano Ja sua salsedine. A le quali 
parole per esser dette da chi sanno non mi contra appongo, ma è ben vero 
che per le medesime ragioni non comprendo perchè tanti laghi et acque 
ferme, che sonno infra terra. non diventan, come le marine, salse. che per 
esser mancho quantità e non mancho sottoposte al poter de razzi solari, o quelle 
de l'Oceano o quelle che son nel mar Caspio, e tanti altri mari, doverebbeno 
anchor loro esser salse. Dipoi ancho non comprendo bene perchè si trovi in 
un luogho il mare esser più salso che in un altro. Per il che vo pensando che 
tal cosa facilmente proceda da propria natura di terra. così salsa. e che, per 
esserne in molti luochi sotto l’acque marine, lo dia tal salmacità, e questo mel 
fan dire molte ragioni. e massime quando mi metto avanti a gli occhi de la 
mente tanti monti con tanti vari terreni, con tantì colori e sapori che son da 
le acque del mare vetati e recoperti, infra li quali non dubito che così come 
ancho ne sonno infra terra con miniere di sale purissimo, che in mar anchor 
esser non ne possino; e di questo me ne fa anchor testimonio l’ havere inteso 
che in Cipri si cava peschando sale (?) nel fondo del mare fatto, e simil-. 
mente il detto mare colle commotioni de l’onde, come arena il gitta a riva, 
nel paese, come dice Plinio, de Barriani. Ma quante son le provintie che 
d'altro sal non sì serveno che di sal di cave di monti, nè altro artificio 
.v hadoperano che l'opera del cavarlo, et a più confirmation di questo, oltre 
agli altri luochi che vi si potrebben dire, vi dirò di quello che mi ricordo 
baver veduto a Halla nel ducato d'Austria... ». 
(*) Sull’epuca nella quale furono composti i primi due libri della Pirotechnia, vedi, 
nell’edizione da me curata, la nota relativa a Baldassarre Peruzzi al cap. 14 del Libr, IT. 
(2) Plinio, XXXI, 39. 
