— 176 — 
vivaio per la produzione del legno, gli effetti dei freddi tardivi sul tralcio 
dell'annata, anche se questo mostri uno sviluppo normale, più non sono 
trascurabili. Quando, infatti, di simili tralci si fanno talee, e queste si pon- 
gano a dimora o nel barbatellaio, sì nota una bassa percentuale di attecchi- 
mento. I germogli che si erano sviluppati a spese dell'acqua e dei materiali 
di riserva contenuti negl'internodii, ben presto disseccano per la non avvenuta 
formazione di radici. Il cambio perde completamente o quasi la sua attività 
rizogena. Quando l'attecchimento avviene normalmente, nelle radici a strut- 
tura secondaria si ritrovano i cordoni endocellulari: ed è in concomitanza a 
questo fatto che su le giovani barbatelle, specialmente se innestate, si rive- 
lano poi le manifestazioni e gii effetti dell'arricciamento. Le condizioni 
di terreno e di coltura, come l'andamento della stagione, possono ritardare 
più o meno il rivelarsi della malattia; ma l’accurata osservazione di cen- 
tinaia di casì verificatisi nelle recenti ricostituzioni di vigneti mi autorizza 
a ritenere che ben difficilmente un tralcio contenente cellule cordonate possa 
dare origine a una pianta fisiologicamente equivalente a un'altra che di tali 
anomalie sia completamente sprovvista. È quindi assolutamente arbitraria 
e senza alcuna base sperimentale l'affermazione che le viti presentanti 
cordoni endocellulari ner loro tessuti sieno piante sane; si deve ammettere 
per lo meno uno stato patologico latente negli organi nei quali simili 
anomalie citologiche si sono originate. 
Raatz, che pure non ha fatto alcuna esperienza in proposito, ma che 
profondamente ha studiato queste bizzarre formazioni nelle conifere, ha rico- 
nosciuto la loro natura patologica ('). 
Se fino ad ora era nettamente dimostrato che le talee con cellule cor- 
donate dànno origine a piante anormali, rimaneva sempre in dubbio se la 
presenza deì cordoni endocellulari rappresentasse un fenomeno fortuitamente 
concomitante di quel gu:4 ancora indeterminato che origina l'arriccia- 
mento. Mi sono quindi preoccupato di stabilire sperimentalmente qual grado 
di patogenità potevasi attribuire a quella perturbazione fisiologica che le 
cellule del cambio subiscono quando, sotto l’ influenza del freddo, dànno ori- 
gine ai cordoni endocellulari. 
Nel febbraio di quest'anno ho tagliato alla loro base i tralci di quelle 
viti (negro-amaro) che mi avevano servito l’anno scorso per la riproduzione 
sperimentale dei cordoni endocellulari. Come ho già riferito altrove, le due 
viti hanno la stessa età e sono coltivate nelle identiche condizioni. I tralci 
in questione furono piantati in vasi da fiori, con tutte le cure che comune- 
(') Sarebbe senza dubbio interessante stabilire se nei rami delle Conifere la esigua 
o nulla attività rizogena del cambio sia determinata dalla perturbazione che questo tessuto 
subisce nella formazione dei cordoni enducellulari. 
