e ga e 
Le viti esaminate nel Laboratorio crittogamico di Pavia sono state dunque 
a torto ritenute completamente sane. I ripetuti abbassamenti di tempe- 
ratura che sì sono verificati quest'anno durante tutta la primavera, hanno 
mi! reso comunissimo il caso di tralci a cellule cordonate, anche se si tratta di 
| tralci che si sono sviluppati dalla parte bassa del ceppo. S1 comprende che 
| non è da sola la posizione del tralcio sulla pianta che può determinare 
| una resistenza maggiore o minore a simili effetti del freddo: ma piuttosto è 
| il coincidere di un determinato stadio di sviluppo dell'organo col momento 
| in cui avviene l'abbassamento di temperatura. È dunque ancora per errore 
| che si è voluto trovare in contraddizione con le mie affermazioni il fatto di 
aver riscontrato tralci bassi con cordoni endocellulari in piante apparentemente 
rigogliose. Quando io parlo della parte bassa della pianta, intendo sempre 
la base del fusto e le radici più grosse, come anche i polloni che si svilup- 
pano in estate, nei quali la formazione dei cordoni rappresenta necessa- 
riamente un fatto derivato dalla antecedente presenza di queste anomalie 
nel cambio del fusto. 
Dopo tutto quanto io ho pubblicato, una diagnosi dell’arricciamento 
basata sulla ricerca dei cordoni endocellulari non può essere formulata che 
dopo aver esaminato il tessuto legnoso della base del fusto ricercando i cor- 
doni stessi nei diversi anelli annuali. Nello studio eseguito nel Laboratorio 
crittogamico di Pavia è stata dimenticata una simile avvertenza. Così anche 
sembra che si sia ritenuto indifferente il constatare la presenza dei cordoni 
nel midollo, nell'epidermide (*), nel legno, nel libro. Ora, dovrebbe esser noto, 
da quanto io ho pubblicato, che simili anomalie citologiche nei tessuti defini- 
tivi di origine primaria hanno un significato patologico assai meno impor- 
tante di quello che esse presentano quando si formano nel cambio. Giacchè 
è solo questo tessuto che determina la gravità, e la trasmissibilità, per via 
| vegetativa, della perturbazione fisiologica prodotta dal freddo. 
| Mi resta infine da confutare un’ ultima obiezione. In alcuni internodî 
| superiori di un tralcio sono stati trovati numerosi cordoni endocellulari; 
| questo fatto, si dice, starebbe in aperta contraddizione con la mia afferma- 
zione che solo nelle piante ammalate da molto tempo queste anomalie si 
possono trovare negl’'internodî superiori. Oggi, dopo aver compiuto tante altre 
numerose osservazioni, non posso che confermare quanto ho già pubblicato. 
| Chiunque potrà facilmente persuadersi che il cambio degli internodî superiori, 
apicali, ben raramente dà origine a cordoni endocellulari (*); e ciò per una 
| (') Il resultato negativo delle ricerche eseguite a Pavia sull’epidermide di viti am- 
malate d’arricciamento non può essere attribuito che a un difetto d’osservazione, 
giacchè mai ho constatato, su centinaia di viti affette dalla malattia, la mancanza di cor- 
doni epidermici. 
ILA (8) Nella Nota della dott.88* Mameli, veramente, non è detto che i cordoni fossero 
| nel cambio. Circa l’eventuale loro presenza nel midollo, si veda più sopra. 
