—  620  — 
generi  nella  pianta  una  sofferenza  che  si  tramuta  in  un  abbonimento  di  pochi 
e  cattivi  glomeruli.  Si  è  frattanto  suggerito  di  sostituire  alla  tela,  parzial- 
mente almeno,  la  carta  oleata  (1).  Non  v'  è  però  chi  non  trovi  pericoloso 
e  imprudente  di  affidare  la  protezione  ad  un  mezzo  che,  senza  possedere  la 
voluta  permeabilità  alla  luce,  può  essere  facilmente  rimosso  o  messo  in  con- 
dizioni di  non  servire  ;  e  se  ciò  accade  nel  periodo  della  più  intensa  fiori- 
tura, tutto  un  lungo  e  paziente  lavoro  di  separazione  può  venire  compromesso 
o  senz'altro  distrutto. 
Di  qui  l' idea  di  munire  l' isolatore  di  un  telaio  cui  applicare  una 
lastra  di  vetro,  attraverso  il  quale  la  luce  passa  a  suo  agio,  e  di  riparare 
poi  il  vetro  dalle  eventuali  fratture  (per  grandinate  soprattutto)  con  una 
rete  metallica. 
La  tecnica  dell'applicazione  del  nostro  isolatore  richiede  alcuni  accor- 
gimenti sui  quali  mi  sarà  dato  d'intrattenermi  in  altra  occasione.  Certo  è 
che  col  nostro  sistema  la  bietola  porta  a  maturanza  una  quantità  di  seme 
molto  superiore  di  quello  che  si  ottiene  con  i  vecchi  tipi;  seme  normalmente 
più  che  bastevole  alla  finalità  che  un  ricercatore  si  prefìgge,  cioè  di  deter- 
minare il  comportamento  dei  discendenti  di  un  dato  soggetto. 
Col  fine  di  ricercare  poi  entro  quali  limiti  possano  differenziarsi  le  piante 
provenienti  da  scapi  di  una  medesima  radice  (fu  detto  spesso  che  una  bar- 
babietola non  è  un  «  individuo  «,  ma  una  «  famiglia  »)  abbiamo  allestiti 
degli  isolatori  multipli,  che  sono  della  stessa  forma  del  tipo  normale,  ma 
di  dimensioni  più  ridotte:  noi  ne  abbiamo  così  applicati  tre  ed  anche  quattro 
ad  una  medesima  madre  (tìg.  2). 
Per  bietole  presentanti  attributi  specialissimi,  abbiamo  inoltre  allo  studio 
un  altro  tipo  che  ci  permetta  di  avere  una  quantità  di  seme  maggiore  di 
quello  che  non  interessi  di  ottenere  con  le  madri  comuni. 
Le  unite  fotografie  illustrano  il  nostro  isolatore  tipo  normale,  il  tipo 
di  piccoli  isolatori  applicati  agli  scapi  di  una  medesima  madre,  e  un  gruppo 
di  madri  isolate. 
(')  Dell'isolamento  delle  bietole  madri  e  dei  tipi  più  comunemente  usati  di  isola- 
tori si  occupa  ogni  trattato  sulla  selezione  delle  piante,  ma  vanno  particolarmente  anno- 
verati :  C.  Fruwirth,  Die  Zùchtung  der  landwirtschafclichen  Kulturpflmizen  (Bd.  IV,  Die 
Zuchtung  der  vier  hauptgetreidearten  und  der  Zuckcrrube),  Berlin;  P.  Hillmann.  Die 
deutsche  landwirtschaftliche  Pflanzenzucht,  Berlin.  Si  vegga  ancora:  G.  Frolich,  Die 
Isolierung  der  Mutterriibe/i,  in  Blatter  fur  Zuckerriibenbau,  1908,  pag.  1  ;  Hans  Lang, 
Zur  Frage:  Isolierung  der  Mutterrùbe,  ibid.,  pag.  37;  Kajanus  B.,  Genetische  Studien 
an  Beta,  Zeitschrift  fiir  induktive  Abstammungs-  und  Vererbungslehre,  Bd.  VI,  Heft  3, 
pag.  137: 
