— 357 — 



flusso c reflusso del mare. Ho detto cagion 

 primaria, perchè mentre andremo essami- 

 nando le tante differenze di accidenti che 

 intorno ai flussi e reflussi dei mari diversi 

 si scorgono, intenderemo impossibil cosa 

 essere che molte altre cause secondarie 

 e, come dicono, concomitanti non concor- 

 rino con la primaria al produr tali va- 

 rietà » ( J ). 



« Come, per dichiarazione, se noi pren- 

 dessimo un gran vaso pieno d' acqua, 

 qual saria, per esempio, una gran barca, si- 

 mile a quelle con le quali vediamo traspor- 

 tarsi di luogo a luogo per l'acque salse 

 altre acque di fiumi o di fonti vedremmo 

 prima nel tempo che il vaso contenente, 

 cioè essa barca, stesse ferma, star pari- 

 mente quieta /'acqua contenutavi dentro ; 

 ma quanto prima si cominciasse a muover 

 la barca non pian piano, ma con notabil 

 velocità, l'acqua contenuta sì nel vaso, 

 ma non come le altre parti solide di esso 

 vaso, saldamente a quello collegate, anzi 

 per la sua flussibililà in certo modo 

 disgiunta. . . » ( 3 ). 



u Dal che doviamo primieramente con di- 

 ligenza avvertire che se bene Vuno e V altro 

 di questi due movimenti, dico dell'annuo 

 del centro della Terra per l'orbe magno 

 AFG e del diurno della circonferenza 

 BCDL in sè stessa intorno approprio centro 

 A, sono ciascheduno per sè stesso ed in sè 

 stesso equabili ed uniformi, nientedimeno 

 dal composto ed aggregato di essi ne ri- 

 sulta alle parti della superficie terrena un 

 movimento molto diseguale, sì che cia- 

 scheduna di esse parti in diversi tempi 

 del giorno si muove con diverse velo- 

 cità.. . » ( 4 ). 



« flusso e reflusso del mare. Ho detto cagion 

 « primaria, perchè se noi andremo esami- 

 « nando le tante differenze di accidenti che 

 « intorno a i flussi e reflussi di diversi mari 

 « si scorgono, intenderemo impossibil cosa 

 « essere che le altre cause secondarie 

 « e, come dicono, concomitanti non concor- 

 « rino con la primaria in produr tali va- 

 « rietà ». 



« Come, per dichiarazione, se noi pren- 

 « dessimo un gran vaso pieno d'acqua 

 « qual sarìa, per esempio, una barca ( 2 ) si- 

 li mile a quelle con le quali sogliono portar- 

 ti si di luogo a luogo per l'acque salse 

 « altre acque di fiumi e di fontane non è 

 « dubbio che nel tempo che il vaso contenente, 

 « cioè essa barca, stesse ferma, sta ria, 

 « ferma ancor Z'acqua contenutavi dentro ; 

 « ma quanto prima si cominciasse a muover 

 « il vaso daria in dietro non pian piano, 

 » ma con notabil velocità l'acqua contenuta 

 « sì nel vaso, come anco nelle altre parti 

 « solide di esso vaso, saldamente a quelle 

 « collegate, anzi per la sua furia saria 

 n in certo modo disgiunta... ». 



« Dal che doviamo primieramente con di- 

 « ligenza avvertire che se bene l'uno e l'altro 

 u di questi due movimenti, dico l'annuo del 

 « centro della Terra per la circonferenza 

 « AFG e' 1 diurno della circonferenza 

 « BCDL in sè stessa intorno al punto 

 « A, sono ciascuno per sè stesso ed in sè 

 « stesso equabili ed uniformi nondimeno 

 u per /'opposto et aggregato di essi ne ri- 

 « sulta alle parti della superficie un moto 

 u assoluto molto diseguale, sì che cia- 

 « scheduna di esse parti in diversi tempi 

 « si muove con diverse velocità... ». 



Ora, il confronto della lezione vaticana con le lezioni degli altri Godici, 

 cioè delle copie le quali si asseriscono « quanto più dal genuino esemplare 



(1) Voi. V, pag. 378, lin. 14-23. 



( 2 ) Il P. Ab. Cozza-Luzi legge qui « una gran barca », ma veramente il « gran » 

 manca nell'autografo. 



(*) Voi. V, pag. 380, lin. 8-17. 

 ( 4 ) Voi. V, pag. 382, lin. 7-18. 



