— 141 — 



Disconoscere la necessità di un più corretto linguaggio nei riguardi della 

 pratica suindicata, sarebbe pregiudizievole per il progresso agricolo, dap- 

 poiché incerto e lento è lo sviluppo industriale, quando la tecnica non si 

 appoggia sulle conoscenze scientifiche, o, peggio ancora, quando vuol proce- 

 dere in antagonismo coi risultati di esse. 



* 



Giorgio Ville, nel 1884, suggerì l'uso dei sovesci concimati con concimi 

 minerali (esclusi i concimi azotati) per accrescere la produzione del fru- 

 mento, e diede a questa pratica il nome di siderazione ( 1 ). 



Il 31 dicembre 1885 Pasquale Visocchi, con maggior prudenza, riferì 

 in un articolo intitolato : Amélioration du sol par les légumineuses ( 2 ), i 

 risultati di 13 anni di esperienze (1872-1885) da lui eseguite ad Atina 

 (Caserta). Egli, intercalando fra il frumento ed il granturco il sovescio di 

 leguminose varianti successivamente, e concimando con concimi fosfatici e 

 potassici, ottenne dei risultati tecnici ed economici veramente splendidi. 



Illustrò la parola siderazione il Lecouteux, il quale chiamò il sistema 

 "Ville * l'exploitation intensive de la couche atmosphérique, qui, à l'oppose 

 du sol, se renouvelle sans cesse sous l'action des lois naturelles qui la rendent 

 inépuisable par l'industrie humaine » ( 3 ). E più oltre il Lecouteux si do- 

 mandò: « Pourquoi ce mot sidération? ». E così rispose: « Voilà l'idée qui 

 a poussé l'infatigable chercheur à appeler l'agriculture l' industrie siderale 

 par excellence, parce que, plus que toute autre, elle associe les forces natu- 

 relles, la force solaire surtout, a son oeuvre de production » ! 



Lo stesso Lecouteux, il 18 febbraio 1886, scrisse un articolo dal ti- 

 tolo: // sole, l'acqua e l'azoto nell'agricoltura meridionale ( 4 ) nel quale 

 volle ancora meglio spiegare il nome dato al nuovo sistema culturale: « È 

 sotto l'influenza di questo astro {cioè del sole) centro del sistema del mondo, 

 che l'azoto passa dall'atmosfera alle piante. Ecco perchè Giorgio Ville chiama 

 siderazione il sistema agricolo che utilizza in grado massimo questa forza 

 generatrice, la forza di tutte le forze » . 



Giova poi notare che il Ville applicava il suo sistema siderale, indiffe- 

 rentemente, col sovescio del trifoglio o del grano saraceno ( s ), cosicché la 

 stessa parola serviva ad indicare due sovesci che ormai sappiamo quanto 

 siano differenti nei loro effetti. Però il Ville, nel battezzare come fece il 

 suo nuovo sistema culturale, trovavasi perfettamente di accordo con le sue 

 vedute teoriche manifestate sin dal 1852, che, cioè, Vuoto libero atmosfe- 



( 1 ) Georges Ville, Le proprietaire devant sa ferme délaissée. 



( 2 ) Journal d'agriculture pratique, 1885, pag. 947. 



(») Journal d'agriculture pratique, 19 novembre 1885, n.47: L'agriculture siderale. 

 ( ) Journal d'agric. prat, n. 7 del 1886. 



( 6 ) Georges Ville, La sidération. Journal d'agric. prat. del 18 marzo 1886. 



