— 510 — 



solo eccezionalmente quelle di tre, quando si tratti di uno stadio molto 

 avanzato della malattia. Nei germogli basali lo stimolo decorre in direzione 

 acropeta come in quelli superiori. I cordoni epidermici non si iniziano nel 

 dermatogeno, ma nelle cellule che conservano un carattere embrionale durante 

 l'accrescimento intercalare degl' internodi. La trasmissione dello stimolo in 

 senso basipeto nel ceppo è molto più lenta che nel senso inverso; il fatto 

 però che essa sussiste può far supporre che innestando una marza ammalata 

 sopra un soggetto sano possa essere indotto in questo il processo degenerativo 

 del cambio. 



Facendo astrazione della resistenza che un soggetto perfettamente sano 

 può opporre, è teoricamente ammissibile che lo stimolo di formazione dei 

 cordoni passi nel soggetto. A una simile questione ne sono collegate molte 

 altre che riguardano la natura stessa della malattia. Noi non sappiamo ancora 

 se in una marza ammalata si compendia tutta intera la malattia, con 

 le sue cause e i suoi effetti, oppure se non vi sieno rappresentati soltanto 

 questi ultimi, rimanendo localizzate le prime o nell'ambiente o nella pianta 

 completa. 



Le mie ricerche intorno alla trasmissione dello stimolo di formazione 

 dei cordoni dalla marza ammalata al soggetto sano sono ancora in corso e 

 io ne riferirò in altra Nota. 



Per ora mi limito ad ammettere che vi è nella pianta ammalata un 

 centro d' irradiazione di questo processo anormale di secrezione nelle cellule 

 delle zone cambiali, e che questo centro risiede nell'estremità superiore del 

 ceppo. Con ciò intendo di stabilire soltanto quali sieno i tessuti che durante 

 la vita dell'organismo presentano una specifica sensibilità a particolari azioni 

 stimolanti, il luogo d'azione della causa patogena può naturalmente non 

 coincidere col luogo di reazione allo stimolo. 



Precedenza dell'alterazione del cambio sugli altri sintomi interni ed 

 esterni della malattia. — Si potrebbe supporre che le ferite dei tagli di 

 potatura costituissero l'origine dello stimolo di formazione dei cordoni in 

 piante già colpite da arricciamento, mentre nelle viti sane questo fatto non 

 si verificherebbe. Le ricerche che ho fatte intorno a una simile questione 

 mi hanno permesso di accertare: 1° che nelle viti allevate a spagliera e 

 quindi con potatura lunga, senza gravi ferite nè gommosi del legno, presen- 

 tano egualmente un'attiva formazione di cordoni non appena sieno affètte da 

 arricciamento ; 2° che nelle viti che incominciano ad ammalarsi dopo 8 anni 

 e più di ottima vegetazione e che mostrano solo un principio d'indebolimento 

 di vegetazione o soltanto un ritardo nello sviluppo delle gemme, già i cor- 

 doni sono al 2° anno di formazione, quindi essi hanno origine prima di qual- 

 siasi altra alterazione che renda manifesto uno stato di malattia o di dege- 

 nerazione del tessuto legnoso, giacché la gommosi e la tillosi che si osser- 

 vano nelle viti colpite da arricciamento da qualche tempo non si notano 



