— 511 — 



nelle piante che si trovano all' inizio della malattia. Anche il ritardo e la 

 diminuzione dell'attività rizogena accertati nelle viti ammalate, si riferiscono 

 o a talee o barbatelle provenienti da piante già colpite da arricciamento, 

 nelle quali dunque si tratta di una conseguenza dell'alterazione del cambio, 

 ereditata dalla pianta madre, o a viti che, ammalatesi in posto, sono state 

 esaminate dopo due o tre anni da che la prima alterazione del cambio erasi 

 iniziata, giacché, sino ad ora, il primo sintomo apprezzabile della malattia 

 era desunto dalla dentellatura più pronunziata delle foglie, dall'emissione 

 di femminelle, o dall'accorciamento degl' internodi, caratteri che si manifestano 

 sempre molto in ritardo in confronto alla comparsa dei cordoni endocellulari. 

 In relazione a quanto ho trovato sta il fatto che di tutta la pianta affetta 

 da arricciamento gli ultimi organi a degenerare sono appunto le radici, quando 

 particolari condizioni del terreno non favoriscono processi di marciume, pa- 

 rassitario. Con questo non si può escludere che la causa della malattia possa 

 risiedere nel terreno ed agire indirettamente sul ceppo pel tramite delle 

 radici; ulteriori ricerche intorno all'eziologia della malattia potranno stabi- 

 lire sino a qual punto le condizioni del suolo possono favorire o promuovere 

 quest'ultima ( 1 ). 



Io mi limito ora a riassumere quanto resulta dalle mie osservazioni 

 dirette sulle viti ammalate: che, cioè, lo prima alterazione visibile ha 

 luogo nel cambio della sommità del ceppo e consiste in un anormale pro- 

 cesso di secrezione che dà origine a cordoni endocellulari. Questa dege- 

 nerazione si manifesta in modo lento e progressivo e solo per poco tempo 

 può ritenersi localizzata. Essa, sino ad un certo limite, non è accompa- 

 gnata, sul principio della malattia, da una diminuzione dell'attività del 

 cambio o da una deviazione delle proprietà morfogene dei meristemi 

 apicali. In questa degenerazione, die si conserva in tutto il corso della 

 malattia e che è trasmissibile per innesto e che è costante in tutte le 

 varietà di vitigni americani o nostrali più comunemente coltivate, a 

 differenza delle oscillanti deformazioni esterne che sono in rapporto a 

 proprietà anche individuali delle piante attaccate, io vedo il sintomo più 

 saliente dell' arricciamento. Il rachitismo stesso non ne rappresenta che 

 uno stadio secondario. 



(') Cfr. Ravaz in Progr. agr. et vitic. 1909, e Pantanelli in questi Rendiconti, XIX, 

 1910. pag. 395. 



