— 67 — 



della Gemma, intitolata Parlamenta et epistole, tutta composta di modelli 

 per corrispondenze private e per arringhe pubbliche ('), ove sopratutto sono 

 notevoli quelli che furono dettati proprio ad uso dei podestà e di altri perso- 

 naggi di corte, « avegnachè — come dice l'autore stesso — costume scia.... 

 de gentile ( 2 ) favelare ornatamente e dire belleca de parole, acò che possano 

 atrovare grande presio e nomo precioso ( 3 ) ». 



Senonchè qui potrebbe taluno obbiettare: non sarà stato questo di Guido 

 Fava un conato semplicemente individuale, senza conseguenze per il trionfo 

 del volgare sul latino? Ma nemmeno su ciò oggimai restano motivi di dubbio. 



La tradizione di Guido Fava, cioè dei maestri che fecero dal latino 

 nel parlar materno passare l'arte dei dettami e cominciando così a dirozzare 

 i vernacoli diedero un primo impulso alla formazione di un idioma lette- 

 rario, pochi anni dopo e sempre in Bologna ci vien rappresentata da fra 

 Guidotto; il quale, pur raccostandosi per la parte precettiva ai classici, per 

 la forma poi mantenne il volgare, in esso traslatando la Retorica di Tulio, 

 che mandò alla corte sveva, dedicata a re Manfredi ( 4 ). Altro maestro di 

 quel tempo, se non lo stesso fra Guidotto, mise in volgare tutta una serie 

 di salutationes (-); e un trattato pure in volgare sui modi di salutare, com- 

 posto a rimis ornatissimis » , dettava circa quei medesimi anni il faentino 

 Ugolino Buzuola ricordato da Dante ( 6 ) e da Francesco di Barberino ("). 

 Finalmente, al chiudersi del secolo XIII viene a rappresentarci sempre salda 

 la tradizione del Fava maestro Giovanni di Bonandrea, del quale ci resta 

 un altro trattato volgare sull'arte di comporre ( 8 ). E chi sa quanti altri mae- 

 stri ancora dovrebbero trovar menzione in questo luogo; ma per rispondere 

 alla obbiezione che sopra si poneva, non c'è bisogno; potremmo fare a meno 

 anche dei nomi che abbiamo ricordati, poiché ben altra prova ornai si ha 

 intorno alla coltura e alle ragioni della lingua volgare nello studio bolognese 

 fin dai tempi di Federico II. È lo statuto stesso del comune di quella città, 

 che allora se ne occupa, e primo in Italia, viene a sanzionarne il riconosci- 

 mento officiale, dichiarandola materia d'obbligo per passare l'esame del no- 



(*) Notizia e saggi in questi Rendiconti, IV, 401-405. Tutta la serie può vedersi ora 

 nella interessante raccolta di scritti "bolognesi inediti pubblicata dal prof. A. Gaudenzi 

 nel suo libro, Sul dialetto bolognese ; Bologna, 1889. 



( 2 ) Cioè di gentiluomo. 



( 3 ) Nella citata raccolta del Gaudenzi, p. 159. 



( 4 ) Notizia e saggi nella Crestom. ital.- d. pr. sec. p. 154. 



( 5 ) Pubblicate dal Gazzani in appendice al suo scritto su Frate Guidotto; Bo- 

 logna, 1884. 



( 6 ) De vulg. eloq. I, XIV. . 



( 7 ) Negli estratti del comentario ai Documenti d'Amore pubblicati dal Tbomas, Fran- 

 cesco da Barberino, p. 61. 



( 8 ) Brieve introduzione a dittare di maestro Giovanni Bonandrea di Bologna; Bo- 

 logna, Soc. tipogr. 1854. 



Rendiconti. 1889, Vol. V, 2° Sem. 9 



