— 68 — 



tariate, e istituendo una commissione di quattro membri i quali dovevano 

 regolare l'esame dinanzi al podestà e ai suoi giudici » ('). 



« Ora, ci vorrà di più per concludere che, con siffatta sanzione, chi aspi- 

 rava alla patente d'abilitazione, l'italiano doveva studiarlo con un certo 

 impegno fors'anche un po' maggiore di quello che si possa immaginare alla 

 corte di Federico; e che allora i maestri tutti di grammatica, e non Guido 

 Fava soltanto, si trovavano naturalmente obbligati di dare all'insegnamento del 

 volgare, di buona o di mala voglia, un tempo per avventura non minore di 

 quello che gli concedono certe scuole di oggi? 



« Il motivo poi di questa sanzione del comune bolognese, a chi non pa- 

 resse già abbastanza evidente per sè, può spiegarlo Scipione Ammirato. 11 

 quale narra che a Firenze, « nel secondo gonfalonerato d'Arrigho Mazzinghi 

 fu prò visto che nella corte della mercanzia e in quella delle altre arti della 

 città non si potesse fare scritture se non in lingua vulgare, a fine che i 

 poveri litiganti che non intendevano illatino, fossero manco 

 aggirati da cuius de notai e procuratori" ( 2 ). A Bologna, dove il 

 dialetto locale si era scostato dal latino molto più che a Firenze, il bisogno 

 di mettere in guardia dai cuius curialeschi è ovvio che si dovette sentirlo assai 

 più di bon'ora; e poiché da quel dialetto non potevasi davvero riuscire, come 

 altrove, ad un uso scritto senza difficoltà e senza studio, si comprende di 

 leggieri che appunto di là, e senza intenzioni accademiche, tale studio co- 

 minciasse a essere introdotto per la prima volta nella scuola, affinchè chiunque 

 doveva estendere un atto in latino fosse anche capace di farne la sposizione 

 in volgare. 



« Prima di chiudere questa nota debbo ancora rispondere ad un altro 

 appunto che il disserente mi fa, accusandomi di contradizione. E la contra- 

 dizione sarebbe nell'avere io seguitato a chiamare siciliana quella scuola 

 di cui ero venuto io stesso a impugnare nel mio scritto la esistenza ( 3 ). 

 Ma quella scuola io dissi inesistente solo « in quanto veramente sici- 

 liana per nascimento e per linguaggio » ( 4 ), non in quanto siciliana nel 

 senso di Dante. E il disserente sa che nel « sicilianum » dantesco abbiamo 

 non una delimitazione geografica, sibbene una designazione storica e crono- 

 logica di quanto produssero i migliori lirici di qualsiasi parte d' Italia, gli 



(!) Ved. il cap. « de tabelliunibus non fatiendis sine examinatione » negli Statuti di 

 Bologna pubblicati da L. Frati; Bologna, E. Tipogr. 1869, t. H, pag. 185. La stessa san- 

 zione trovasi anche nello statuto de'notaj (V. Sarti, De claris Archigymn. Bonon. professor. 

 p. 425), la società dei quali, se non erro, si costituì circa il 1225 ; ma da Anzio, don 

 scrivo, non ho modo di verificarlo. 



( z ) Istòrie fiorentine di Scipione Ammirato. Firenze, Massi, 1647, III, 970 B. 



( 3 ) Estr. cit, p. 4. 



( 4 ) Da Boi. a Pai. p. 22. 



