— 69 — 



« excellentes latinorum « dei tempi di Federico e di Manfredi (*). Ora, che 

 contradizione c'era nel mantenere la parola nel senso dantesco, cioè col suo 

 significato storico e cronologico, e respingerla nel senso restrittivo, cioè geo- 

 grafico, che le si volle dare più tardi ? Questo feci io, e avevo, credo, abba- 

 stanza ragione di farlo in uno scritto che, lungi dal voler porre in forse la 

 testimonianza di Dante, come veggo insinuato, da quella invece, riportata 

 alla sua retta interpretazione, otteneva una conferma. Imperocché — mi sia 

 concesso di ripeterlo una volta ancora — io non misi mai in dubbio che 

 la poesia degli « excellentes latinorum » abbia circolato anche alla corte di 

 Federico ; ho anzi creduto sempre, come tuttora credo, che proprio da quella 

 corte essa salisse in maggior voga per il favore di cui la onorò, benché 

 senza meriti di ghibellinismo, il suo imperiai mecenate. Il solo punto in 

 cui mi sono discostato dalla comune opinione è circa il suo nascimento, e 

 su questo punto non giova ripetere con più o meno d'enfasi le parole del 

 De vulgari eloquentia; non si riescirà mai a far dire a Dante che quella 

 poesia, come il disserente afferma, « nacque alla corte di Federigo ( 2 ) » . 



APPENDICE 



Documento inedito relativo ad Arrigo Testa e alla sua famiglia ( 3 ). 



(V. pag. 63) 



(Firenze, R. Archivio di Stato, Carte degli Olivetani di S. Bernardo d'Arezzo). 



In Dei omnipotentis nomine, anno Christi incarnationis .mccxviiij. Honorio papa 

 residente, Federico regnante, .xvin. kal. iulii ind. .vn. Manifesti sumus nos Rigo et 

 Marcoaldus fratres, filii quondam Teste, prò nobis et prò Federico fratre nostro et prò nepotibus 

 nostris, filiis quondam Rainerii fratris nostri. et ego Rigo etiam prò dicto Marcoaldo, in- 

 specta utilitate nostra et melioramento, et prò persolvendo debito paterno Ugolino Sassoli, cui 

 tenemur solvere, auctoritate et consensu domini Rolandi iudicis ordinarli, qualiter per hanc 

 cartam venditionis, pieno iure proprietatis dominii et possessionis, sponte et libera vohintate, 

 vendimus, damus, tradimus, cedimus et ad perpetuimi concedimus vobis Grassino lanaiolo, 

 fratri Caccie et Tainardo quondam Alio Salemmi, comuniter cuilibet prò medietate " prò 

 indiviso ; videlicet totam et integram proprietatem et terrenum unius platee prò medietate 

 prò indiviso, quam tenent filii Orlandini Sassuccii, et .iu. den. censum quod inde annuatim 

 nobis debentur; et insuper omne ius nostrum; posite in civitate Aretina, in porta Burgi, 

 iuxta domos nostras, et plateam libellariam flambine, et plateam allodii filiorum Orlandini 

 Sassuccii, et Albrigottos, et viam, et usque ad medium vie predicte possitis in altum hedi- 

 ficare supra viam, et libere ire et redire peream. et insuper vendimus, damus, cedimus, 

 concedimus et mandamus vobis similiter omne ius et accionem realem et personalem quod 



(*) Ved. Gaspary, La scuola poetica siciliana del secolo XIII; Livorno, Vigo, 1882, p. 2. 



( 2 ) Estr. cit. p. 40. 



( 3 ) Della collazione di questa copia con l'originale debbo ringraziare il eh. sig. Ales- 

 sandro Gherardi del R. Archivio di Stato in Firenze. 



