— 215 — 



noscere un errore del quadratario, che malamente avrebbe così sciolta la forma 

 atecior, con cui volevasi indicare atector(igiana). 



« Se basta la sola forma alae atector, per indicare alae ateclor(igianae), 

 molto più apertamente indicherebbe quest'ala medesima la forma atectorig, 

 quale apparisce nel nostro marmo. 



« Se non che, rimanendo senza significato la lettera i con cui ha fine il 

 verso, e non sapendosi qual valore attribuire alla susseguente parola Arse, 

 pare manifesto che anche questa volta per la nostra ala sia incorso l'errore 

 del quadratario, e che debbasi quindi ravvisare in tutto un solo nome, leg- 

 gendo in forma piena: ATECTORIGI[ANAE, invece di: ATECTORIGI| ARSE, 

 come fu scritto. 



« Possiamo renderci ragione dell'errore considerando la facilità con cui 

 avrebbero potuto essere scambiati i segni di N ed A in R ed S , e suppo- 

 nendo, ciò che del resto si mostra assai probabile, vale a dire che C. Valerio 

 Massimo, perduta la moglie in Roma, e data la commissione del monumento, 

 se ne sia ritornato alla sua destinazione nella Mesia inferiore, senza che in 

 Roma, ove fu collocato il monumento, sia rimasto chi poteva avere interesse 

 a che la epigrafe fosse eseguita scevra da ogni errore. 



« La nuova lapide ci presenta adunque il ricordo dell' « ala atectorigiana » . 

 e conferma ciò che per la lapide di Tomi incertamente si sapeva, cioè che 

 l'ala predetta faceva parte della milizia della Mesia inferiore. 



« Il prof. Mommsen, al quale comunicai questa mia congettura, l'approvò 

 pienamente » . 



Epigrafìa. — Sopra un frammento di epigrafe onoraria. Nota 

 del Corrispondente G. Gatti. 



« Nelle Notizie degli scavi per il mese di luglio p. p. (1889, p. 224) 

 è stato pubblicato il seguente frammento epigrafico, rinvenuto nel fondare 

 una casa in via de' Cestari: 



« La lettera I nel penultimo verso, finale di una parola, non può essere 

 supplita che con la forinola praefectus urbi. Quindi è manifesta la restitu- 

 zione delle ultime tre linee: ....imus v{ir) c(larissimus), [praef(ectus) urb~\i, 



IMVS + V + C + 

 1+ IVDEX + 

 MITIONVM 



