— 229 — 



Non bisogna portar acqua al mare. 



Alla destra ed alla sinistra. 



Un leone tutto bagnato dalla pioggia, 



Bad bijo laguma birijo. 



Midihg ijo bidil. 



Libah dardhadaj daawa la moda. 



lo si può pensare che sia uno sciacallo. 

 Farsi sordo. 



E come caricare la carne sulla jena 



Dhega is tir. 



Wa waraba hilib lui rarasho. 



(per dire : fatica inutile). 



E come gettarsi in un abisso. 



Wa warar iska rid. 



Matematica. — Sulle variazioni di volume dei corpi elastici. 

 Nota di E. Cesàro, presentata dal Soeio E. Beltrami. 



Questa Nota verrà pubblicata nel prossimo fascicolo. 



Matematica. — Sopra un teorema della teoria della connes- 

 sione. Nota del dott. Ettore Bortolotti, presentata dal Corrispon- 

 dente S. PlNCHERLE. 



« Nello studio della connessione si riscontrano, almeno in apparenza, no- 

 tevoli differenze nel modo in cui dai vari autori furono poste le definizioni 

 di connessione semplice e multipla, secondo cbe tale studio fu considerato 

 come generalizzazione dello studio sui poliedri (Listing, Jordan, Lippich, ecc.), 

 o come un caso speciale della Geometria Situs (Leibnitz, Gauss, Klein, ecc.), 

 o come aiuto alla rappresentazione delle funzioni analitiche multiformi e degli 

 integrali abeliani (Riemann, Durège, Neumann, ecc.). In questi ultimi anni 

 Walter Dyck si è particolarmente occupato di questo argomento, che ha trat- 

 tato nel senso analitico, studiandosi di definire la connessione di enti geome- 

 trici definiti da equazioni algebriche. 



« Ma rimanendo nel primitivo concetto, geometrico, o fisico, della con- 

 nessione, quale fu presentito dal Leibnitz ( ] ), espresso dal Riemann ( 2 ) ed in 

 seguito adottato dagli analisti e dai fisici nello studio delle funzioni multi- 

 formi; sarebbe cosa certamente utile precisare il concetto fondamentale di 

 connessione, paragonando fra loro le varie definizioni che furono date special- 

 mente dal Riemann e dal Neumann per le superficie e dal Betti per gli spazi, 

 e cercando di rendere rigorose quelle dimostrazioni che per avventura non lo 

 fossero. 



V. le Memorie di Leibnitz, Sulla geometria dimensoria, e sull'Anali] sis situs. 

 Actis Erud. Lips. a. 1693; eie lettere ad Huyhens ed al march, de V Hospital. Leibnizen's 

 mathematische Schriften (Berlin 1850) Band. II, p. 20 e seguenti. 



( 2 j Fondamenti di una teoria generale delle funzioni di una variabile complessa 

 (1851). Satze aus der Analysis Situs. Creile 54. 



