— 119 — 



Queste condizioni di vegetazione non costituiscono da sole la causa della 

 enorme diffusione che in Sicilia hanno le viti con anomalie del cambio : il 

 fatto che questo processo acquista quasi i caratteri di una malattia del pro- 

 toplasma che si fìssa nelle cellule cambiali, spiega in qual modo, del tutto 

 involontario, si sia fatta una larga moltiplicazione e distribuzione del legno, 

 dirò così, ammalato. Si comprende come una talea che provenga da una pianta 

 a cellule cordonate debba dare germogli e radici provvisti della stessa alte- 

 razione. 



Ora, proprio parallelamente a questo fatto si presenta lo sviluppo sten- 

 tato degli uni e delle altie. Siccome è dimostrato che i cordoni endocellu- 

 lari si formano nella pianta prima dell'arricciamento, sembrerebbe logico de- 

 durre che l'alterazione del cambio genera il racliitismo. 



Solo le esperienze dirette a stabilire se la formazione di cordoni endocel- 

 lulari e l'arricciamento rappresentino due effetti di una stessa causa, potranno 

 risolvere la questione ('). Le mie ricerche portano un contributo di nuove 

 cognizioni in appoggio a quelle ipotesi che attribuiscono la causa dell'arric- 

 ciamento ai danni dei freddi tardivi o precoci. Dopo quanto ho esposto sul 

 come deve essere interpretata l'azione del freddo, riesce comprensibile in qual 

 modo sia sórto l'equivoco intorno a due ordini di effetti di questa stessa 

 causa, dei quali gli uni sono immediatamente palesi e temporanei, gli altri 

 si manifestano solo con le loro conseguenze più lontane e durevoli (^). 



(^) Il resultato di queste esperienze non potrà aversi che fra due o tre anni, se 

 non m'inganno nelle mie deduzioni. 



(^) Il rachitismo, quale effetto acuto del freddo tardivo è stato quindi erroneamente 

 eguagliato al rachitismo cronico dell'arricciamento. 



E. M. 



