— 217 — 



Nella Matthiola Quarantina, si è da alcuni anni manifestata una grave 

 malattia, la quale si diffonde con rapido decorso, ed arreca danni tali che 

 in talune località si dovette sospenderne la coltivazione. 



I sintomi della malattia cominciano ad apparire sulle foglie, ove si 

 formano macchie di un verde pallido, a contorno indefinito, che dapprima 

 si avvertono a mala pena e solo per trasparenza, grazie al contrasto fra il 

 loro colore verde sbiadito ed il verde intenso del rimanente mesotillo della 

 foglia, più ricco di clorofilla. In seguito compaiono piccole macchie brune 

 a contorno irregolare e piti o meno puntiformi, disseminate sul lembo fogliare. 



Spesso le foglie, specie le giovani, vengono piii o meno deformate; non 

 raggiungono le dimensioni normali ed il margine loro si fa revoluto verso 

 la pagina superiore. 



Le infiorescenze si arrestano nello sviluppo e diventano rachitiche, onde 

 i fiori perdono il loro valore commerciale. 



Le ricerche vennero fatte su piante raccolte direttamente da noi, in 

 diverse riprese, su quel di Loano, ove da qualche anno la malattia si è 

 manifestata e fortemente diffusa. 



Caratteri anatomo-patologici. — La malattia non è limitata alle 

 foglie, ma si estende a tutti gli organi della pianta ; fiori, rami, fusto e radici. 



Sezionando i rami giovani, si trova che l'infezione invade da prima i 

 vasi del legno che mostransi gialli od imbruniti e piìi o meno alterati. 



Attorno ai vasi infetti, la pianta forma zone di tessuto sugheroso che 

 li avvolge e •circonda, per impedire l'espandersi del male in senso trasver- 

 sale e limitarne la diffusione nei tessuti. Piii tardi il male può invadere 

 tutto il legno, sino al midollo che, in taluni casi, si presenta fortemente 

 corroso. 



Nel fusto, V infezione si manifesta prima nel legno primario, dal quale 

 si estende all' interno, verso il midollo, ed all'esterno verso il legno secon- 

 dario, come facilmente rilevasi dall' ingiallire ed imbrunire delle pareti dei 

 vasi e delle fibre e dalle sostanze aggrumate gialle, brune o nerastre che 

 riempiono i lumi delle cellule dei tessuti malati. 



Nelle radici, l'infezione comincia generalmente nei fasci legnosi del 

 cilindro centrale, indi si propaga al legno secondario ; e gli elementi attac- 

 cati (vasi, fibre, ecc.) si colorano al solito in giallo od in bruno, riempien- 

 dosi contemporaneamente di sostanze grumose nerastre. 



Nelle foglie l'infezione si manifesta con le macchie pallide sopra de- 

 scritte che sono dovute alla disorganizzazione dei cloroplasti per opera di 

 microrganismi che numerosi veggonsi nelle cellule. Col progredire della ma- 

 lattia, il plasma delle cellule si contrae e si raggruma provocando il rag- 

 grinzamento delle pareti cellulari ; quindi il tessuto si ammortizza ed ap- 

 paiono nel mesofillo le macchie brune e depresse che già notammo sul lembo 

 fogliare a malattia avanzata. 



