578 



8. Heber Eluvium. 



Von Herrn Trautschold in Moskau. 



In einigen meiner früheren Arbeiten über geologische Ver- 

 hältnisse Russlands habe ich für gewisse Bildungen das Wort 

 Eluvium gebraucht. Da mir zu verschiedenen Malen Bedenken 

 geäussert sind über die Notwendigkeit der Einführung dieses 

 neuen Ausdrucks (also auch Begriffs) in die Wissenschaft, 

 halte ich es für zweckmässig, einige Worte der Rechtfertigung 

 der von mir gewagten Neuerung zu sagen. Ich verbinde mit 

 dem Wort Eluvium nicht den Begriff der Periode, sondern nur 

 den der Entstehungsart, ähnlich in der Bedeutung dem Allu- 

 vium, unähnlich dem Diluvium, womit die Periode der grossen 

 Dickhäuter (Mammuth, RMnoceros tichorhinm) und Wieder- 

 käuer (Bos priscus u. s. w.) bezeichnet wird. Alluvium oder 

 Schwemmland ist translocirter Boden, durch Wasser mehr oder 

 weniger ausgesüsstes und geschlämmtes Terrain, zerriebene 

 und zerkleinerte plutonische und Absatzgesteine, welche in 

 Gestalt von sandigen, thonigen oder mergeligen Erden von der 

 Höhe in die Niederungen geführt worden sind. Auf dem Fest- 

 lande haben sich alluviale Massen zu allen Zeiten bilden kön- 

 nen, so lange atmosphärische Wässer auf die Erde niederge- 

 fallen sind. Aber auch das Eluvium hat sich während aller 

 Perioden bilden können. Auch das Eluvium ist ausgesüsster 

 Boden , aber solcher, der an Ort und Stelle geblieben und 

 nicht translocirt ist. 



Ich werde das durch einige Beispiele erläutern. 



Die nördliche Hälfte des Caspischen Meeres ist von Step- 

 pen umgeben, von denen sich das Meer allmählich zurück- 

 gezogen hat; das bezeugen die auf dem Steppenboden umher- 

 liegenden Schalen der Muscheln und Schnecken, welche heut 

 noch im Caspischen Meere leben. Auf diese ausgedehnten 

 Strecken wirkt das atmosphärische Wasser aussüssend , es 

 entzieht dem Boden die löslichen Substanzen und führt sie 

 entweder dem Meere zu, oder setzt sie in den zahlreichen 

 Salzseeen der Steppe ab. Wo Bäche und Flüsse entstehen, 

 welche den Boden mit sich fortreissen, bildet sich Alluvium, 

 wo aber das Wasser langsam den Boden durchsickert, ihn 

 nicht oder fast nicht in Bewegung setzt, da bildet sich Elu- 



