397 



3. Herr H. Laspeyres an Herrn E. Weiss. 



Aachen, den 10. Juli 1876. 



In der Arbeit: „Ueber den bunten Sandstein in den 

 Vogesen, seine Zusammensetzung und Lagerung" (diese Zeit- 

 schrift 1875. ßd. XXVII. S. 83 ff.) giebt Herr Lepsiüs folgen- 

 des Profil für Vogesen und Schwarzwald: 



Ueber dem Rothliegenden, welches discordant auf noch 

 älterem Gebirge ruht und im Wesentlichen aus Trümmerge- 

 steinen der älteren Eruptivgesteine, namentlich der Porphyre 

 besteht, folgen concordant: 



1) Dolomitbänke in arkoseartigem Sandsteine des Rothliegen- 

 den, als Grenzschicht zwischen diesem und der Trias; 



2) Unterer Buntsandstein oder Vogesensandstein (gres des 

 Vosges, E. de Beaumont), 



a. thonreiche, düungeschichtete, selten aufgeschlossene 

 Bänke, 



b. glitzernder, krystallinischer Sandstein, überall in 

 Brüchen aufgeschlossen, 



c. Quarzconglomerat, s.g. Vogesenconglomerat, als obere 

 Grenzschicht angenommen. 



3) Oberer Buntsandstein oder Voltziensandstein (gres bigarre 

 de Beaumont), 



a. unterer, d. h. Uebergangsschichten, Wechsel der Ge- 

 steine 2 b. und 3 b. 



b. oberer, d. h. eigentlicher Voltzien - Sandstein mit 

 Pflanzen. (Roth.) 



Darüber ebenfalls concordant liegen Muschelkalk, Keuper, 

 Lias, Dogger und Malm. 



Die durch eine Reihe von Profilen illustrirten Lagerungs- 

 verhältnisse dieser Sedimente werden am Schlüsse der Arbeit 

 in. folgende Worte zusammengefasst : 



„Sowohl die auf den äusseren Abdachungen der Vogesen 

 und des Schwarzwaldes, als die in der Rheinebene liegenden 

 Schichten der Trias und des Jura sind nur Reste von den 

 durch eine nacbjuirassische — auf S. 95 Anmerkung nennt 

 Herr Lepsiüs .die bei dieser Hebung entstandene Rheinspalte 

 eine zur Tertiärzeit entstandene — Hebung der Schwarzwald- 

 Vogesen zerrissenen Formationen, und vor diesem Zeitpunkte 

 lagen diese Ablagerungen über den ganzen Raum des südwest- 

 lichen Deutschlands in concordanter Lagerung und in ununter- 

 brochener Reihenfolge ausgebreitet.' 4 



Herr Lepsiüs verwirft also die Ansicht E. de Beaumont's 

 von der Erhebung dieser Gebirge in der Zeit zwischen dem 

 Vogesensandstein (Rothliegendes nach Beaumont) und dem 

 gres bigarre (Trias nach Beaumont), d. h. die Discordanz 



26* 



