— 354 — 



^"^LXs iXÌj_mj A^j-^. ^>Là- jÀ^Jì^-o ^-«a/: \>.X*^Ljj2 ^jLsibiXo 36* ^*x> 



Gen. XXXIX, 1. 



cCLAj.*o <**j-3. ?^^» 3-*-^=3?. |/i.3^ ^•J* = ^ ì **J? v_ *~*°^t i . 5 ^' 



>^ ^ 2. Ijj^l OÒ>^i >jjk ^js? \ cMj^ )\ ^Sj"^ <*S*.j* O^"^* 



<*s_JLb_> >^> ^ LÌ^L> a) ( _ s _J-£..^ ^$>yo >y> $ »-à*o^, ^IvXsL 



>j>V) j jìàS j> l-suo^ì OUàLo ^ 4. Ui - /,\ ««., 



(^^,4,^ i^I^jÌ. >3> 3 u^-uj KSy** <*°*L=>» c£.f \ 3 



(JU*oJo ^s? 1 A^jts ^ L*j ^ 6. ClUòi ^> _j à3\^L j> ^b CX*«Jb 1 



2 ^U?J C>* ^Us^ ^1 ^ 3 7. c) iJXiioUJ \££~è 3 



^ 8. jb\ d) i _j-w-ftièo CUÀi - ^ lJuaj^^o £>\ ^Lo-ÙXs». '^i-* 0 



^.si 1 (_^_4*o \yi M ^jrr)«- cr 0 )^ *^ ^ Cr" 0 3' 



o^"^. -J*>^ ^'S'Uaà- ^ f*- 5 ^ i_s^ 3 (>3_5^ Oj 



Jl ^S" J_^i> 3 _3_jj 3^ cr^-^ 03*- ^ 3 10- 



_j ^jì} j_y ^>T ^^a- 3 11- 3^ 0^3^-? O^-"^ 5 ^ 

 ^Lo^yo jl ^S^j' 0 >-l^i**.^J ^ u$3^ ^-f?. ^) <^-^J3-«-J 3 £))j£ isL^Xa>.U i^Jlii. 



a) Così il ms. mentre per lo più la parola si trova scritta "OI^ÌUI (Is. 48, 15, 55, ecc. 

 Ierem. 2, 37; 12, 1; 13, 7, 10 etc.) Cf. Lagarde Symm. II. 14. 



b) Ms. flO^D sopr. 



c) Cf. Vullers, Inst. 232, not. 



d) Cf. Noldeke 1. c. 889. 



e) Con 3 (la traduzione è secondo il Targùm rTOSTtfin "OrDS plDD 1 ?; 

 uamma. = 1 )L<,on v. Symm. II, 16). 



