— 508 — 



la migliore volontà per aiutare le mie ricerche. Studiando però in quel 

 compendio, ho potuto vedere che se la prima parte del titolo, in quanto 

 lo designava come un « Ius Canunicum » (') o « Nomocanon » era sbagliata, 

 non era del pari errata la seconda parte, che lo attribuiva alla Calabria, o 

 Magna Grecia; perchè, difatti, molteplici relazioni e di forma e di sostanza 

 si possono scorgere fra quella raccolta compendiaria di leggi e le contrade 

 abitate dai Greci nell'Italia meridionale. 



« Il cod. è membranaceo, in 8°, scritto a due colonne, con caratteri molto 

 simili, come fu già osservato ( 2 ), a quelli, che il Montfaucon riferisce nella 

 Palaeographia graeca, quale saggio della scrittura greca calabrese della se- 

 conda metà del secolo XII. — Nei primi due foli, si trova il prospetto 

 delle 40 rubriche apposte ai 40 titoli, nei quali è diviso il Prochiron. È 

 scritto da mano evidentemente posteriore e con pessima ortografia. Lo rife- 

 risco, notando la fonte di ciascuna rubrica, per dare un'idea esteriore del 

 modo onde fu composto questo manuale. 



xi'x. a'. — ttsqì ftvrjGTiag = Ecloga Leonis et Constantini, I ( 3 ). 



xCx. — ttsqì yà\imv sTTixsxQafifAsvùìv xaì xsxùìXv^isvoìv, ttqwxov xaì ósv- 



xs'oov xcà XvGswg avxcòv — Ecloga, IL 

 xix. /. — ttsqì XvGswg yà[iov = Ecloga, II ('"). 



tvc. ó'. — ttsqì Ttjg xuxayQacpsforjg TTQOixòg xaì fxìj s/rióoO-sforjg xcà ttsqì 



óixaiov TiQoixóg — Ecloga, III. 

 riv. s' . — Ttsqì ówqsoh' ànXwv rj yovv àrtsvxsvd-sv s%si xó fìs'fiaiov rj óia- 



XQrjffscog xaì dsGnoxsiag avxcòv, rj jxsxà dàvaxóv xidi xaxaXi/ATTavons'vcov, 



xaì ttsqì xciòv ahicòv, s§ oav ai óoqsaì àvaxqsTtovxai ~— Ecloga,. IV. 

 xix. c; . — ttsqì xwv xsxwXvjJLSvwv óiatidsadai ttqoGùì/twv xaì ttsqì óiaOrjxcov 



syyqdcpMV xaì àyQàcpwv == Ecloga., V. 

 xix. £. — ttsqì TXQaasùìg xaì àyoquctiag — Prochiron Basilii, Constantini et 



Leonis, XIV ('). 



w. rf. — ttsqì xwv s'§ ddiadsxov xXrjQovóf,iMV xaì Xsyàxwv xaì ttsqì xwv 



sì; à%aQitix(ag sxttittxÓvxoìv = Ecloga, VI. 

 xix. — ttsqì xovqccxwqmv xaì xovQaxwQi'wv = Ecloga, VII ( G ). 



(') Questa prima denominazione di « Ius Cauonicum » pare sia anteriore all'indice 

 del secolo passato ; essa trovasi scritta sul foglio di risguardo del codice, ed è ripetuta in 

 cima al primo fol., dove comincia il Prochiron. Del resto, il compilatore dell'indice ebbe, pare, 

 un concetto abbastanza chiaro di questo compendio, perchè non solo al « Ius Canonicum"» 

 aggiunse «Nomocanon», ma dopo il titolo surriferito, a spiegarsi meglio soggiunge: «Ut 

 plurimum autem sunt leges civiles ». 



( 2 ) Capasso, 1. c. pag. 6. 



C) Edidit C. E. Zachariae a Lingenthal, Lipsiae, 1852. 



(') Per questo tit. II dell' Ecloga [saurica, diviso in due nel nostro compendio, v. 

 Zachariae, 1. e, Proleyomena, pag. 5. 



( 5 ) Edidit C. E. Zachariae, Heidelbergae, 1837. 

 (") V. Zachariae, Ecloga, p. 29, nota 1. 



