— 134 — 



aliquando, ut extra Germaniae fines pauxilla illa adminicula innotescerent, quae ad promovendam quau- 

 tulumcumque veri cognitionem popularibus mais suppeditare ausus essem. Qaodsi hoc etiara ia fatis 

 fiait, laetior nullus railii venire potuit niintius, quam qui vetustissimae nobilissimaeque Academiae 

 Lynceorura non displicuisse studia mea tcstaretur. Italiana enim diligimus omnes, quae scentiam 

 antiquitus traditam posteris tradendam pie servavit et miiifice auxit, quae renatura literarum studiura 

 prima coluit neque unquam infaustorum temporum invidia extingui passa est, terram felicem popu- 

 lumquc ingeniosum, quorum, qui semel vidit, perpetuo desiderio tcnetur. Acceptissiraum igitur mihi 

 impositum est ofBcium, quo nunc fungor: ut Tibi, Vir Generosissime, Lynceorura princeps Illustris- 

 sime, et omnibus Academiae Sociis doctissimis, propensae voluntatis, quam erga me testamini, gra- 

 tias quam maximas verecunde agam. Honorem autem ipsum mihi delatura novum quasi pignus arai- 

 citiae ac foederis accijoio, quo cura Italia Germaniam in dies arctius conjunctam videre ferventissirae 

 avemus. 



Nondum accepi, quae Te missurum esse pollicitus es, Vir Generosissime, Constitutionum Lyn- 

 cearura exeraplar; orania igitur, quae prò viribus in honorem Illustris Academiae facere poterò, fide- 

 liter me facturura esse nunc promitto, donec cognitae Societatis Vestrae leges singula me officia doceant, 

 quibus erga Vos, Viri Illustrissimi, tenebor. 



Dabam Gottingae x mens: Aug. 1876. 



A Monsieur le Président de TAcadémie des Lyncées, à Eome. 

 Monsieur le Président, 



Je suis profondéraent touche' et honoré du vote de l'Académie des Lynce'es, et je vous prie 

 de vouloir bien la remercier en mon nom. Le titre qu'elle m'a conféré, doit me paraitre doubleraent 

 précieux, à la fois corame un témoignage d'approbation donné à mes travaux, et surtout corame un 

 lien de plus consacré par la Science entre nos deux nations, si bien faites pour s'entendre, l'Italie 

 et la Franco. Notre manière de comprendre et d'étudier les choses de l'esprit est la mèrae; nous 

 reniontous aux méraes origines, et nous devons les uns et les autres à peu près tout ce que nous 

 sommes intellectuellement à votre Eome antique et à la Grèce, nos communes nourrices. Pour raoi, 

 j'ai consacré la meilleure partie de ma vie à interpréter Aristote; tout récemment je traduisais les 

 pensées de Marc-Aurèle, à qui vos ancétres élevaient posi mortem une statue que posséde encore votre 

 Capitole. En me faisant l'honneur de m'accueillir dans votre Sein, vous me donnez une sorte de 

 naturalisation dans cette grande famille de l'antiquité, dont vous étes les he'rifciers directs et les 

 fidèles continuateurs. Je suis heureux et fier d'entrer dans vos rangs. 



Agréez, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute et respectueuse considération. 



BAETHÉLEMY St. HlLAIRE 



Membro de l'Institut de France, Sénateur. 



Paris, 16 Aoùt 1876. 



Baby Castle Darlington Sept. 21. 1876 

 Dear Signor SELLA. 



I received in London with high gratification, but at the height of the Session and the Season, 

 the comraunications frora you and from the Academy of the Lincei, which informed me of the high 

 honour conferred upon me by that faraous body. 



This honour, so announced awakened in my mind raany associations coimected with what I 

 must ever regard as among the highest interests of my life, namely the relation in which I bave 

 been personally placed to Italy and her affairs. 



It began with my first journey to your country forty four and a half years ago, when I ente- 

 red it without knowing a word of the langnage; but the sound of it in my ears had an attraction 

 not to be resisted, and I set to wish forthwith to acquire some knowledge of it. , 



The next stage of it was when I fell under the magic speli of Dante. I studied him with 

 as much earnestness as I ara capable of applying to any study when I Avas stili young, and I bave 

 even felt bis powerful grasp irapressed upon my spirit. I look upon hira, to this hour, as nearly 

 or quite the greatest educator in the world. - 



