138 Ehren BERG: ■ '^ 



deren Nähe und mit ihnen abwechselnd. Sonst gab der Körper dieser Thiere, 

 weder lebend noch im Tode, irgend eine Spur von Licht. Somit war es 

 mir denn zur Uberzeugung geworden, dafs todte, zerstörte Medusen dort so 

 wenig leuchten als Fragmente todter Fische oder umhertreibender Schleim. 

 Es folgte darauf nothwendig die Vermuthung und bei Berücksichtigung der 

 Umstände die Uberzeugung, dafs auch meine im rothen Meere und bei Ale- 

 xandrien gemachten Beobachtungen über das Leuchten von Fragmenten zer- 

 störter organischer Körper ebenfalls wohl nicht auf todte Stoffe zu beziehen 

 sein mögen, sondern dafs sie den zerrissenen, noch lebenden Noctiluken 

 und Oceanien glichen, die ich mit noch mehr Umsicht und Erfahrung und 

 mit noch besseren Instrumenten in Helgoland untersuchen konnte. Ein 

 gleiches Resultat, wie ich es im rothen Meere erhielt, scheint überall da 

 leicht hervorzugehen, wo die Leuchtkörper, obwohl sie das Meer in ein 

 sehr lebhaftes Funkeln versetzen, doch nicht so häufig sind, dafs sie beim 

 Einschöpfen in kleinem Räume in grofser Zahl aufgefangen werden. Je 

 schwieriger das Auffangen und Isoliren eines solchen Körperchens nämlich 

 wird, desto leichter wird dasselbe dabei gedrückt, verletzt und zerrissen, 

 ohne defshalb schnell zu sterben. Fragmente der Medusen leben, meiner 

 eignen Erfahrung nach, wochenlang als solche fort, manche sterben und zer- 

 fliefsen sogleich. Die Wahrscheinlichkeit, dafs auch frühere Beobachtungen 

 Anderer diese Auslegung anwendbar machen, liegt am Tage, und ich mag 

 wohl die Uberzeugung aussprechen, dafs die Beobachter, welche Nachts ge- 

 schöpftes Wasser erst am folgenden Morgen untersuchten und dann keine 

 lebende Thiere, sondern Schleim und zerstörte Stoffe fanden, oft gar kein 

 Leuchtwasser mehr vor sich hatten, sondern nur lichtloses, worin Leucht- 

 thiere gestorben waren und sich aufgelöst hatten. Bei nicht wenig Beobach- 

 tern lassen die angegebenen Versuche gegründete Zweifel, ob sie nicht ziem- 

 lich grofse, durchsichtige, oder kleine lebende Thiere ganz übersehen ha- 

 ben , einige andere, die ungeachtet sorgfältiger und scharfer Untersuchung 

 zu dem Resultate des Leuchtens zerstörter Stoffe kamen, mögen ebenfalls 

 noch lebende für todte Fragmente thierischer Körper gehalten haben. Ich 

 darf aus der eignen Erfahrung der Schwierigkeit dieser Untersuchungen und 

 aus der Kenntnifsnahme von den verschiedenen Beobachtungsmethoden nicht 

 als Vermuthung, sondern als Factum darlegen, dafs die früheren Beobach- 

 tungen in dieser Hinsicht keine wissenschaftliche Sicherheit gevA'ähren. 



