9 



Indianern Brasiliens Insaube, während die dortigen Portugiesen 

 das Wort Cupim gebrauchen. Möglicher Weise waltet hier 

 ein Irrthum ob, denn nach Wallace nennen die Indianer am 

 oberen Amazonenstrom wirkliche Ameisen (Oecodoma cephalotes 

 Latr.) Saübas, und nach Poeppig's Reise tom. II. p. 241 ist die 

 Ycauba Brasiliens eine wirkliche Ameise. 



Im spanischen Guyana werden sie nach Gilius Baciacco, 

 in Valencia nach Otto Bachaco genannt; doch möchte ich auch 

 die von Gilius als Cramara und Nuca beschriebenen Thiere, und 

 vielleicht selbst die Tama-ioura Piso's für Termiten halten. In 

 Surinam heissen sie im Negerenglisch KofFre nach Lichtenberg^ 

 Mag. IV. I. p.46. 



Die Bauten der Termiten heissen nach Rengger in Paraguay 

 Tacuru oder nach Azara Tacurus, in Brasilien bei den Einge- 

 borenen nach Kollar Sururuje; doch werden nach Spix auch die 

 Termitenhügel Capim genannt. Die heilkräftige Erde, welche aus 

 diesen Hügeln bereitet wird, heisst nach du Tertre Maki-inaki. 



Auf den Caraibcn-Inseln heissen die Baumnesler ihrer schwar- 

 zen Farbe, unregelmässigen Oberfläche und rundlichen Form we- 

 gen nach Evelyn Negro Head (tetes des Negres), in Brasilien 

 werden diese Nester nach Koster von den Portugiesen Panellas 

 (Töpfe) genannt. 



Es ist auffällig und wohl nicht ohne linguistisches Interesse, 

 dass die Eingeborenen in Paraguay für Ameisen fast dieselben 

 Bezeichnungen haben wie jene auf Malabar. Nach Rengger 

 heissen sie in Paraguay Isau und Tajy, verschiedene Arten 

 Tajy-ne und Tajy-poii. In Malabar heissen sie Isel und Tay, 

 und poti erinnert an das pouti (weiss) der Malaien. Auch scheint 

 es sehr wahrscheinlich, dass die Iza oder Eza des Oviedo und 

 vielleicht selbst seine Commixen (Comm-ixen) denselben Wort- 

 stamm führen. Ich mag nicht unerwähnt lassen, dass die Antillen 

 wahrscheinlich von den Ameisen (ob von den weissen?) ihren 

 Namen führen. Wenigstens finde ich Philos. Trans. 27. p. 494 

 „Ant-Iles or Caribe Islands" geschrieben. 



