8 



gamfnen Scantz (Smeathman), in Aethiopien Salale (LabatJ, in 

 Madagascar Alcolalau (Dapper). Auf He de France heissen sie 

 nach Bobe-Moreau Varos und nach Bory de St. Vincent Karia 

 (Latreille schreibt Caria), welches offenbar aus dem Malabari- 

 schen entlehnt ist. Die Termitenhügel werden nach JSieremberg 

 in Nigrilien Chima oder China genannt. In Aegypten werden sie 

 auf arabisch Arda bezeichnet, doch will d'Escayrac de Lanture 

 den Namen Arda von Ard (Erde in der Sudan-Sprache?) ab- 

 leiten. In Nubien heissen sie nach Cailliaud Gourda, was ich 

 für eine Corruption des arabischen Arda halte. Nach Joly soll 

 Caria dem lateinischen Acarus identisch und Caries davon abge- 

 leitet sein. Mir scheint dieser Zusammenhang sehr zweifelhaft. 



Amerikanische Sprachen. 



In Miltclamerika war ihr Name zu Oviedo's Zeh Comixen 

 oder Comiscen (Listor.) , und in der Bai St. Salvador Iza oder 

 Eza. Bei Carthagena nach Ulloa und in Südamerika nach Hum- 

 boldt Comegen, was offenbar nur eine Modifikation von Com- 

 mixen ist. Auch auf Portorico ist die spanische Bezeichnung 

 nach Le Di u Comegen. In Essequibo in der Sprache der Arro- 

 wack-Indianer nach Schmidt 1 ^ bedeutet Parietti Ambani weisse 

 Ameisen und Warrumuri Ambani rolhe Ameisen. Die in Süd- 

 amerika am weitesten verbreitete und oft corrumpirte Benennung 

 ist Cupirn in Brasilien nach Kollar, Spix, St. Eilaire und am 

 oberen Amazonen ström nach Wallace 2 ) , Coupim nach Frey- 

 einet, Coupee nach Smeathman. In der Guarani-Sprache heisst 

 das Wort nach Rengger und St. Eilaire Cupii, in der Tupi- 

 namba-Sprache nach Spix Copi oder Cupirn, auf der bei Brasi- 

 lien gelegenen Halbinsel Itamarca nach Köster Copim, in Jamaika 

 nach Roulox Boro 3 ) Capiana, in Paraguay nach ^zara Cupiy. 

 Nach Piso nennen die Brasilianer die geflügelten Thiere Cupia, 

 die ungeflügelten Tapiiai, und nach Kollar heissen sie bei den 



l ) Dr. G. Schmidt in Van den Heuvel über die amerikanische Honig- 

 biene. Isis 1823 p. 679. 2 ) Wallace Transact. Ent. Soc. New Ser. vol. 11. 

 pars 8. 1854. 3 ) Roulox Baro voyage au pays de Tapuies dans la terre 

 ferme de Brasil, trad. du Holland, par P, Moreau. Paris 1651. 4to. p. 215, 

 Pas Werk ist nicht verglichen, 



