7 



Auf Java heissen Termiten nach Raffles History of Java. 

 London 1817. 4to. gewöhnlich Laron. Raffles giebt vol. II. 

 append. p. 92 eine vergleichende Uebersicht ihrer Benennungen 

 in den verschiedenen dortigen Sprachen. Im Malaiischen und 

 Lampong heissen sie ^nai-änai, im Javanischen Räyap {Seiberg 

 Reise nach Java, 1846. 8vo p. 125 schreibt Rajap), im Sundai- 

 schen Rinyeuh, im Maduresischen Raprap, im Bali Tatani. 



Nach dem Vocabulaire Malais in Relation du voyage ä Ja 

 recherche de la Perouse par Labillardiere. Paris an VIII. 8vo tom. 

 IL p. 33 heisst Termes fatale Soumouth poelri. In demselben 

 Vocabulaire ist fourmi mit Soumouth wiedergegeben. Was poetri 

 bedeutet, ist nicht ersichtlich; blanc ist mit pouti übersetzt. Es 

 ist mir um so wahrscheinlicher, dass poelri nur ein Druckfehler 

 für pouti ist, da auch TV. Marsden History of Sumatra. London 

 1811. 4to. p. 127 die weisse Ameise oder Termes mit Sumut 

 putih bezeichnet. 



Ob auf den Südseeinseln Termiten leben, ist noch nicht be- 

 kannt. In der Sprache der Freundschafts- oder Tonga -Inseln 

 heisst nach Martin John aecount of the nalives of the Tonga 

 Islands, Edinbourgh 1827. 8vo. tom. II. p. 65 (append.) der 

 Ameisenhaufen Loöö he lo, die Ameise Lo. Ob hier weisse 

 Ameisen gemeint, ist nicht wahrscheinlich, da Löata nirgends als 

 Bezeichnung für „the large black ant" aufgeführt wird. Da die 

 Tonga-Sprache der malaiischen nahe verwandt scheint, mag übri- 

 gens vielleicht auch das Slnai-anai des Lampong dem Hiua-hina 

 (weiss) der Tonga Sprache analog sein. 



Auf Ceylon werden die Termiten nach Knox, London 1681? 

 Vaeos, in Japan nach Kaempfer do Toos oder die Durchbohrer, 

 auf den Philippinischen Inseln nach Hernundez histor. animal. 

 1651 p. 76 Sulum genannt. 



Im Sanskrit heissen sie nach Holtzmann Pipilikä und die 

 Termitenhügel Valmika. 



Afrikanische Sprachen* 



In Guinea und am Senegal werden nach Adanson und 

 Smeathman die Termiten Vag-Vague, oder, was offenbar das- 

 selbe ist, Bugga-Bugs (Smeathman), Buhga-Buhg (Harrison 

 Rankin) genannt. Beim Bolms oder Sherbro Volke in Sene- 



