Ensuite j'ai également découvert un grand nombre de nervures, 

 autrement dit de vaisseaux, qui sont garnis de petits globules, 

 quoique ceux-ci ne soient pas indiqués dans notre figure, lesquels 

 vaisseaux ou nervures prennent leur origine à l'intérieur de ce qui 

 deviendra la tige et d'où sortira la racine, comme il est indiqué 

 dans la figure 1 entre ABGFGH. Cette dernière partie d'où sorti- 

 ront la tige et la racine, outre les vaisseaux, desquels proviennent 

 les nervures des feuilles et qu'on pourrait regarder comme la 

 moelle du bois, est encore pourvue d'une quantité de vaisseaux; et 

 pour mettre ceux-ci plus clairement sous les yeux, j'ai pratiqué 

 suivant BG une section transversale de la racine ou de la tige, et 

 ayant observé cette partie sectionnée, je l'ai dessinée avec, autant 

 que possible, tous les vaisseaux qui s'y présentaient, comme le 

 montre la fig. 2. IKLM... Le pourtour externe représente l'écorce 

 et le second (pourtour), où se trouvent tous ces points obscurs ou 

 rouges, montre le bois, et cette couleur brunâtre ou cette obscurité 

 tiennent seulement à ce que la matière, qui est très molle, remplit 

 ou obstrue les petits tubes, au passage du rasoir; la région interne 

 comprend la moelle ou les vaisseaux d'une tige ou d'une branche, 

 lesquels coupés transversalement se présentent comme des corps 

 cylindroïdes... 



Ensuite dans la tige susdite, en quelques endroits, se montraient 

 quelques particules arrondies, qui me donnaient l'apparence que 



dans les petits tubes il ij avait de petits corps sphériques, indiques ici 

 entre A et B (dans notre figure l bls ) (*) 



Delf t in Holland, den 13 July 1 

 . ende seer vermaarde Heeren, 



lijn laatste geschreven van de /?! rtte - U Tî 

 n 't voorbij gaan aangero ' 

 i de bladeren en wortel k 



in Lomie, 

 Zaden van de Bo 



edert die tijd geëxamroeerd 

 ied gedachl eenige van mijne 



U b | V Hoô e g n Edet e medeï katei ^^^^ ^^^^^^ 



