— 1265 — 



Что же касается iota adscriptura, а также удареній и придыханій, и вообще 

 какихъ либо знаковъ прешшанія, то нхъ въ рукописи нѣтъ, если не считать 

 знака ЬтЩ, который отмѣчаетъ конецъ одной главы и начало другой, вво- 

 димой особымъ заглавіемъ, не имѣющимъ, однако, передъ собой spatium 

 vacuum, какъ наблюдается это въ нѣкоторыхъ литературныхъ памятникахъ 1 . 



Теперь, послѣ сдѣланныхъ нами необходимыхъ предпосылокъ, мы мо- 

 жемъ перейти къ интересующему насъ тексту, который мы читаемъ и до- 

 полняемъ слѣдующимъ образомъ: 



Кол. I. 



[ адаа атсо тоѵ] лѵддо sa[oov yi'jvyrj 



[vai ] ѵпо%йав ös vöcoq 



[scp ' ixavbvl öfißgiov] xav^agov, s[ni] XQ[° V ]- 

 \ov tivä eyxsov o]r)zlvr)V [ші?] av- 

 \yi]v хе"лаѵ[геѵг]ѵ s]lo to vöcoq, (x\svä ös] 

 \yavta ^rjQcuvs? s]v trji oxiäi, öva[v] ös 

 [^rjQavdvji^ sftßaXcbv?] slo äyyslov n[s\oa- 

 [/xsovv ättoftov. С Р]г)ТіѴГ}б VSQsßlV- 



[fltvrjo vygäo äjvö^KavGur Xaßcov yaX- 

 [nslov Xsvxov? %а\Хноѵ s%d%ovv sv- 

 [xsov slo amo xff\o щхіѵцо %osa 

 [sva, övo ös vöatoo] ö^ßgiov xaftaQOv 

 [xai ovvsxcoo? zivcojv sips sn йѵ&дашйо 

 [jtQciscoa нас] cooavtcoo ßaodvt^s, <е>й)а 

 [äv г) vXr\ s]cp\p]sloa toio öaxxvXoio \ß]i\ 



[stxrji tff]o Q~r)tlv7]0. ші %öxs sgsXcov 



xal %voao äjtöd'ov. yivsxai \ö]s xal 



avvrj ajtoxavoftsioa Xsvxr}. Aidlv- 

 7 



oio or)vtvr]0' i) ös QrjVivrj ötaXvs- 



1. Послѣ sa замѣтны слѣды круглой буквы: возможность чтенія iä[v дё] такішъ обра- 

 зомъ исключена. 4. дщеіщѵ (написаніе дщеіѵі] проведено по всей рукописи) 5. vöcoq 

 13. in , J ѵтс 14. Повндимому, надо читать <t>coo: пропускъ епсилона можно объяснять 

 сосѣдствомъ тон же буквы въ ßaaävc^e. 17. уесѵетаь 



1 Papyrus Holmienais знаетъ наряду съ bmXf\ и ладйудсіфоа (см. Lager er ant z, 

 о. с. 56), причемъ, если судить по тексту, ділХі), собственно говоря, указываетъ только на то, 

 что глава закончена, ѣадйудскроо же отдѣляетъ одну главу отъ другой. Въ нашемъ же папи- 

 русѣ оба знака, такъ сказать, слились въ одинъ. Ср. по этому поводу Ох. Pap. II, pi. VI 

 (Pap. 221), гдѣ и дітоЩ, и яадауоскроа почти совпадаютъ по значенію. 



Извѣстія P. А. Н. 1918. 



10 



