— 1268 — 



xcbi еА[ймм? <pvxvlav[ 

 хёда f) д[е] a[ Aoftaa д[ 



15 20 7,ov уйѵг\\хаі> 



soxiv[ 



XfjO Qi^xi\p 



14 Слова I) д[е] поставлены рукой корректора надъ буквою а. 



II, 



Обратимся теперь къ обоснованію дополненій, внесенныхъ нами въ 

 текстъ, а также къ приведению параллелей, такъ или иначе ихъ подкрѣ- 

 пляющихъ. 



Стрк. 1. А. Г. Бекштремъ на основаніи Dioscur. Mat. med. I 71, 4 

 (ed. "Wellmann) читаетъ первую строку такъ: щ %йй\щоЬ еа[ѵда? öia]yyrj[a]. 

 Но это чтеніе, помимо всего прочаго, непріемлемо уже потому, что далеко 

 превышаетъ размѣры лакуны между еа и vyrj. Что же касается нашего 

 чтенія, то параллелью къ ägao dno xov nvgoa ёааоѵ ipvyrj\vai будетъ Pap. 

 Holm. (ed. Lagerkranz), у 1 sq.: ägao dno xov nvgöo Хйаѵоѵ. а 30: xaooi- 

 xegov xaftagbv la ipvyrjvai. Ср. также Diosc. I 32, 1: ägao xov Mßrjxa ano 

 xov nvgoo. 



Стрк. 3 — 8. Чтеніе А. Г. Бекштрема: xa&agöv ö[ixß]giov (строка 3) 

 невозможно. Послѣ aadugov ясно видна буква в и далѣе вполнѣ различимо %g. 

 На основаніи этого мы и читаемъ: Ш %göv\ov xivd. Что же касается даль- 

 нѣйшаго, то вм. ly%sov возможно столь же часто употребляемое l[xßaXe, а 

 параллель къ xai аѵ\хг\ѵ (или хаѵхг\ѵ) xsxav^svrjv (строка 4 — 5) даетъ 

 строка 17 — 18: ші | аѵщ апоуіаѵо-д-ёіоа. Наконецъ, оставляя въ сторонѣ 

 дополненія А. Г. Бекштрема къ строкамъ 6 — 7, какъ не отвѣчающія ни 

 размѣрамъ лакунъ, ни смыслу текста, какъ мы его понимаемъ, скажемъ 

 только, что наше ^rfgcuve еѵ щі ошаі (строка 6) находить себѣ хорошую 

 аналогію въ Pap. Holm. % 6: аѵапокХѵоао fiaXdoorji %rjgevai(=^rjgcuve) sv 

 om&i, а также x£ 5 и др. Въ соотвѣтствіи съ Щдаіуе стоятъ и наши дополне- 

 ния къ строкамъ 7 — 8, которыя мы особо не обосновываемъ: опи вытекаютъ 

 сами собой изъ нашего пониманія всего заключающагося въ строкахъ 1—8 

 текста, на который мы хотѣли бы смотрѣть, какъ на изложеніе способа при- 

 готовленія grjvlvj] o%ivivr\, или вообще grjxlvr] fygd, въ противоположность 

 gr\xivr\ xegeßiv$iv>] vygd, о чемъ пдетъ рѣчь въ слѣдующемъ параграфѣ, 

 начинающемся съ конца 8 строки и идущемъ до строки 18. 



