— 1274 — 



Какъ и въ Pap. Holmiensis, каждая глава въ нашемъ папирусѣ имѣетъ 

 особое загіавіе. Но Lagerkranz, издатель стокгольмскаго папируса, дока- 

 залъ съ достаточной очевидностью, что сами рецепты гораздо древнѣе вво- 

 дящихъ ихъ заглавій, или, говоря точнѣе, что заглавія составлены примѣ- 

 нительно къ первымъ словамъ рецептовъ. Въ вашемъ же папирусѣ это 

 особенно ясно въ строкахъ 18—21, гдѣ заглавіе: AidXvoca щхіѵца есть 

 простая передѣлка первыхъ словъ рецепта: fj дё grjuvrj діаХѵеѵаі. Но такія 

 заглавія могутъ указывать, повидимому, только на то, что весь Фармакологи- 

 чески матеріалъ, послужившій оснбваніемъ для нашего «справочника», не 

 остался въ немъ неприкосновенным^ а подвергся разнаго рода измѣненіямъ, 

 будь то сокращенія, опущенія и т. д., т. е., иными словами, подвергся вто- 

 ричной редакціи. Съ другой же стороны, возможно и то, что нашъ «спра- 

 вочникъ» есть простая компиляція различныхъ изслѣдованій Фармакологи- 

 ческаго характера, или же — это, пожалуй, вѣроятнѣе — есть переработка 

 и перестановка въ алФавитномъ порядкѣ методически изложенной книги, 

 какъ имѣетъ это мѣсто и въ алфавитной переработкѣ Діоскурида. 



Кромѣ алФавитнаго порядка авгоръ «справочника» придерживается и 

 другой системы въ расположены своего матеріала. Такъ, на первомъ мѣстѣ 

 онъ ставитъ описаніе способовъ приготовленія даннаго средства, на вто- 

 ромъ же цѣлебныя свойства послѣдняго 1 . Ср. е Рг)Тіѵг)0 tEQsßtv&iv^o vygäa 

 аябшѵою. AidXvoie grjnvrja. Аѵѵарьш Qfjvcvrjo, а также: z P6ao ndatp %v- 

 Xiofxöo. c P6aa ndarjo tov %vpiov .... дѵѵа/лю, и IsXlvov (?) %ѵХіоц6о. Avva- 

 fiio аѵтоѵ. Отъ этого принципа онъ отступаешь только въ строкахъ 58 — 60, 

 гдѣ сперва описывается дѵѵащо смоковницы, а уже затѣмъ вквѵаоіа 

 (строка GO: охеѵй&тси ös оѵтсоо). Но этотъ Фактъкакъ будто подтверждаетъ 

 нашу догадку о вторичной редакціи. Можно думать, что редакторъ, проводя 

 свою систему, или же систему эксцерпируемаго имъ источника, по ошибкѣ 

 забылъ разбить послѣднюю главу на соотвѣтствующія подраздѣленія, въ 

 силу чего отсутствуетъ нужное заглавіе, а съ другой стороны, описаніе 

 свойства предшествуетъ описанию способа приготовленія, начинающагося 

 словами: axsvd^stat ös оѵтсоо. 



Наконецъ, въ тѣсной связи съ тѣмъ, о чемъ говоритъ авторъ, нахо- 

 дится и внешняя Форма изложенія, которое, будучи въ общемъ однород- 

 ным^ заключаетъ въ себѣ, однако, нѣкоторыя различія стилистическаго 



1 У Діоскурида на первомъ мѣстѣ стоитъ обыкновенно описаніе самого растенія. Mo 

 жетъ быть, тутъ сказалось .вліяніе второго источника, которымъ Діоскуридъ иользовалс 

 помимо Секстія Нигра? Какъ бы то ни было, этой подробности нѣтъ у нашего автора: ег 

 интересуютъ только цѣлебныя свойства растенія и способы его выдѣлки. 



