Извѣетія Роееійекой Акадѳміи Наукъ. 1918. 



(Bulletin de l'Academie des Sciences de Russie). 



Спиеокъ рукописей, пріобрѣтенньккъ для 

 Дзіатекаго Музея Роеѳійѳкой Якадеміи Наукъ 

 В. R. Ивановымъ въ Бухарѣ въ 1915 г. 



IP. Еврейско-персядскія рукописи. 



Ä. А. Фреймана. 



(Представлено Директоромъ Азіатскаго Музея въ засѣданіи Отдѣленія Историческихъ Наукъ 



и Филологіи 29 (16) мая 1918 года). 



Общимъ для всѣхъ рукописей этого списка и объединяющимъ ихъ 

 внѣшнимъ признакомъ, подобно другимъ аналогичпымъ коллекціямъ какъ 

 въ другихъ библіотекахъ, такъ и въ самомъ Азіатскомъ Музеѣ — является 

 еврейскій (квадратный) шриФтъ, сохраненный евреями на новой ихъ родинѣ, 

 въ Персіи, и для ставшаго имъ роднымъ персидскаго языка. 



Помимо еврейскаго шрифта почти всѣ рукописи, по языку — персид- 

 скія, связаны такъ или иначе съ еврействомъ, откуда и терминъ: «еврей- 

 ско-персвдскія» (judaeo-persica) рукописи. Большинство рукописей этого 

 собранія имѣютъ отиошеніе къ іудейскому культу, ритуалу и библейской 

 исторіи и очень цѣнны какъ со стороны діалектической х , такъ и для изу- 

 ченія религіознаго быта этой восточной вѣтви еврейскаго народа, отличаю- 

 щегося отъ такового ихъ западныхъ соплеменниковъ. 8 рукописей пред- 

 ставляютъ собою сборники пѣсенъ, иногда въ акростихѣ содержащихъ имя 

 поэта, или переводчика съ еврейскаго на персидскій. Пѣсни эти читаются 

 персидскими евреями въ особо торжественные дни. Авторами ихъ или пере- 



* [Уже набранная I часть списка, обнимающая персидскія рукописи, не можетъ быть 

 пока отпечатана вслѣдствіе командировки составителя В. А. Иванова въ Бухару и Персію. 

 Списокъ арабскихъ рукописей, подготовленный къ печати И. Ю. Крачковскимъ задер- 

 жанъ невозможностью провѣрить подлинныя рукописи, вывезенныя временно изъ Петро- 

 града. Директоръ Азіатскаю Музея академикъ Сергѣй Олъдепбургъ]. 



1 Очень важна еврейская пувктація, передающая произношеніе персидскихъ глас- 

 'ныхъ бухарскими или собственно персидскими евреями. 



Нзвѣстія Р. А. Н. 191S. — 1279 — 88 



