— 1326 — 



бросаны въ разныхъ мѣстахъ и требовали объединенія въ одно цѣлое; 

 иногда части одной и той же работы обнаруживались въ различныхъ кон>і 

 вертахъ. Кромѣ того, содержимое пачекъ и конвертовъ, даже озаглавлен- 

 ныхъ рукою бар. Розе на, далеко не всегда соотвѣтствовало заглавію. При 

 разборѣ я старался по возможности не нарушать порядка тамъ, гдѣ были* 

 замѣтны его слѣды, хотя бы хшъ и шелъ несколько въ разрѣзъ со строгимъ 

 принципомъ принятой системы. Такъ, безъ всякой перемѣны оставлены 

 мною пачки съ выписками изъ рукописей времени заграничныхъ команди- 

 ровокъ (№№ 45 — 72) и бабидскими матеріалами (JV°JV° 90 — 105), хотя въ 

 нихъ и попадаются иногда матеріалы изъ другихъ отдѣловъ; въ неприкос- 

 новенности сохранены письма к орреспондентовъ бар. Розена (Шё 134 — 

 153), хотя было соблазнительно подобрать ихъ по какому-нибудь принципу 

 (алфавитному или хронологическому); на этомъ же основаніи къ нимъ не 

 перенесены письма, найденныя въ другихъ отдѣлахъ и сами они оставлены 

 въ настоящемъ собраніи для сохраненія единства коллекціи, хотя въ Азіат- 

 скомъ Музеѣ уже давно находится обширная переписка бар. Розена. 

 При спеціальномъ отписаніи ея, конечно, будутъ приняты въ расчета и эти 

 отдѣльпые номера. Въ тѣхъ случаяхъ, когда никакого признака системы 

 въ матеріалахъ нельзя было уловить, я дѣйствовалъ болѣе самостоятельно. 



Результаты разбора въ общемъ, вѣроятно, признаютъ удовлетвори- 

 тельными тѣ, кто сколько-нибудь знакомъ съ манерой бар. Розена дѣлать 

 выписки и замѣтки: не опредѣлениыми остались только нѣкоторые отдѣльные 

 листки и незначительный выписки, которые и "объединены въ отдѣльный 

 послѣдній пакета (№ 154). Менѣе удовлетворительнымъ приходится при- 

 знать систему распредѣленія всѣхъ номеровъ — провести строго какой-либо 

 одинъ принцинъ оказалось не возможнымъ. Соблазнявшій меня сперва хро- 

 нологически порядокъ остался недостижимымъ прежде всего потому, что 

 не во всѣхъ документахъ можно установить точную дату. Я прибѣгъ къ 

 палліативу — разбилъ всѣ 154 номера на 14 отдѣловъ, объединенныхъ 

 внутри различными, иногда случайными признаками, имѣя въ виду главнымъ 

 образомъ удобство обозрѣнія всей массы матеріала, а не строгое проведеніе 

 системы дѣленія. При этомъ, конечно, оказалось, что въ каждомъ почти 

 отдѣлѣ есть номера, нарушающіе принятый въ немъ принципъ. Такъ въ 

 отдѣлъ I (работъ учебнаго характера) включены нѣкоторые переводы, кото- 

 рые могутъ имѣть извѣстное научное значеніе (напримѣръ № 5) и могли быть 

 помѣщены въ отдѣлѣІІІ;въ отдѣлѣ II (статей) вслѣдъ за статьей объодномъ 

 изданіи ал-Хамйсы (№ 12) помѣщены и замѣтки о ней же (J\l» 13 — 14); 

 въ отдѣлѣ III (переводовъ) къ переводу Яхьи антіохійскаго (№ 25) 



