I. Учебныя работы и замѣтки. 



1. СтенограФическія записи, копіи нѣмецкихъ стиховъ, записи лекцій 

 по языкознанію, упражненія и пр. Двѣ тетради обычнаго учебнаго образца 

 въ коричневой бумажкѣ. 



Занятія Розена стенографіей относятся еще ко времени пребыванія 

 въ средней школѣ. До 80-хъ годовъ онъ не забывалъ пріобрѣтенныхъ въ 

 этой области познаній и часто прибѣгалъ къ стенорраФІи въ перепискѣ со 

 своимъ товарищемъ акад. Залеманомъ. Послѣ этого срока его интересъ 

 охладѣлъ, но Залеманъ до самой своей смерти пользовался иногда въ за- 

 писяхъ стенограФІей (ср. еще № 2 и 6). 



2. Описаніе трехъ распространенныхъ арабскихъ рукописей (болѣе 

 обстоятельное и болыпія выписки изъ ал-Фихриста 

 (по изд. Flügel'fl), вложено нѣсколько листковъ со стенографическими за- 

 писями по арабскому синтаксису. Учебная тетрадь обычнаго Формата въ 

 коричневой бумажкѣ. 



Выписки jL^\ представляютъ наброски для первой печатной работы 

 Розена объ арабской рукописи въ Ревелѣ (Списокъ — JV°1); въ этой работѣ 

 онъ не могъ еще установить имени автора, каковымъ является извѣстный 

 ал-Булдаджй (см. теперь Brockelmann, I, 382, № 47). 



3. Указатели словъ и грамматическихъ Формъ къ Шйхнйме въ видѣ 

 очень сложныхъ таблицъ. Двѣ учебныхъ тетради въ коричневой бумажкѣ. 



Работа, повидимому, представляетъ матеріалъ для студенческаго ме- 

 дальнаго сочиненія Розена «Полная оцѣнка Шахнаме» (см. Веселовскій, 

 стр. 5). Рукопись самаго сочиненія находится теперь въ Азіатскомъ Музеѣ 

 (отдѣлъ третій — I, 1 64) и была использована въ «Персидской грамматикѣ» 

 К. Г. Залемана и В. А. Жуковскаго (ЗВО. XXIV, 250). Къ работамъ 

 по Шйхнйме, но значительно болѣе поздняго времени, относится въ бума- 

 гахъ Розена еще № 43. 



4. Слова и отрывокъ нѣмецкаго перевода послѣднихъ суръ Корана. 

 Учебная тетрадь въ пестро-коричневой бумажкѣ. 



Вѣроятно, относится ко времени первой заграничной поѣздки Розена 

 въ 1870 — 1871 году, когда онъ подъ руководствомъ Fleisch er 'а изучалъ 

 комментарий ал-Бейдавй (ср. Веселовскій, стр. 7). 



5. Переводъ (на нѣмедкомъ языкѣ) дивана 'Алкамы (по изд. Ahl 

 wardt'a) и дивана племени хузейлитовъ (по изд. Kosegarten' а). Двѣ 



