— 1332 — 



(начиная съ халиФата ал-Мути ) даютъ переписанный набѣло переводъ 

 на одной сторонѣ страницъ, записанныхъ сплошь безъ полей. На бѣлой 

 сторонѣ иногда дѣлаются примѣчанія, выписываются параллельные источ- 

 ники или ссылки на нихъ, неясный въ рукописи арабскія выраженія и проч. 

 На стр. 420 приписка черниломъ «Переводъ конченъ былъ мною въ Середу 

 14 ноября 1879» и синимъ карандашемъ <щ j^!J_, 



26. Замѣтки и выписки относительно Яхъи, почти полностью привле- 

 ченныя въ диссертаціи. Четыре различныхъ пачки съ выписанными рукой 

 Розена заглавіями, не всегда соотвѣтствующими настоящему содержанію. 

 А) Пакетъ «Zu Jahja Chronologie» — рядъ отдѣльныхъ листковъсъ черно- 

 выми вычисленіями. Б) «g>J^ ^>J al Qifti» — кромѣ выписокъ изъ указан- 

 ныхъ авторовъ много отдѣльныхъ листковъ съ замѣтками. В) «Excerpta ex 

 Cod. Gothanus JVs 1555 (Möller 245)» — 41 страница выписокъ изъ указан- 

 ной рукописи, но вложены и другія. Г) «Fragments hist. Cod. Anc. f. 131». 

 Кромѣ этихъ четырехъ отдѣловъ нѣсколько мелкихъ пачекъ и листовъ. Все 

 вложено въ большой листъ съ началомъ ученой автохарактеристики Ро- 

 зена — отзыва о своихъ работахъ по списку № 2, 8 и 11. Этотъ листъ со 

 всѣмъ содержимымъ помѣщенъ въ твердой коричнево-черной папкѣ въ 

 четвертку. 



27. Переводъ арабской версіи легенды оВарлаамѣ и ІоасаФѣ по Бом- 

 бейскому литографированному изданію 1306/1889 года. 646 перенумеро- 

 ванныхъ синимъ карандашемъ и перегнутыхъ пополамъ страницъ въ чет- 

 вертку; текстъ написанъ на одной половинѣ съ обѣихъ сторонъ. Здѣсь же, 

 на 2 6 записанныхъ съ обѣихъ сторонъ страницахъ въ поллиста, содержаніе 

 той же версіи; на поляхъ указаны страницы изданія. Работа стоитъ въ 

 связи съ докладомъ, прочитаннымъ въ 1891 году въ засѣданіи Восточнаго 

 Отдѣленія (Записки, т. VI, стр. VI). 



28. Переводы изъ геограФическаго сочиненія Ибн-Хаукаля. На 

 грехъ quaternio переводъ съ неболыпимъ введеніемъ «о морской войнѣ и 

 походахъ Византійцевъ» и на двухъ листкахъ «о пути купцовъ евреевъ» 

 Повидимому, въ связи съ работой надъ хроникой Яхъи Антіохійскаго (ср 

 Императоръ Василій Болгаробойца, стр. 278 слѣд.). 



29. Переводъ описанія Константинополя у Ибн-Русте на 44 стра- 

 ницахъ, вѣроятно на основаніи текста, скопированнаго Розеномъ въ Бри- 

 танскомъ Музеѣ (см. ниже № 47). Сообщеніе на эту тему прочитано въ 

 Восточномъ Отдѣленіи въ 1887 году (Записки, т. II, стр. IV). 



30. Переводъ историческихъ свѣдѣній о мистикѣ ал-Халладжѣ на 

 10 quaternio. Переведены собранный de Goeje въ изданіи 'Arib Tabari 



