— 1550 — 



Рукописи коллекціи А. Д. Руднева — самыя разнообразный. Наряду 

 съ рукописями, неимѣющими большого научнаго значенія въ родѣ но- 

 выхъ списковъ календарей или современныхъ списковъ общеизвѣстныхъ 

 поученій, имѣется рядъ рукописей чрезвычайно интересныхъ или по содер- 

 жанію ихъ текста, или съ точки зрѣнія языка, исторіи монгольской пись- 

 менности. 



Изъ рукописей разсматриваемой коллекціи самой любопытной съ точки 

 зрѣнія языка является MS. № 119, содержащей сказаніе о Молон- 

 TojiH^ — Maudgalyäyana. Монгольская палеографія находится въ зача- 

 точномъ состояніи и потому монголисты часто совершенно не въ состояніи 

 определить время написанія той или другой рукописи. Такъ дѣло обстоцтъ и 

 въ данномъ случаѣ: къ какому времени относится MS. № 119, точно опре- 

 делить трудно. Во всякомъ случаѣ можно утверждать, что это одинъ изъ 

 древнѣйшихъ монгольскихъ списковъ, какими только располагаютъ наши 

 главныя хранилища монгольскихъ рукописей: Азіатскій Музей и библіотека 

 Петроградскаго Университета. Какъ извѣстно, монголы, позаимствовавъ 

 отъ уйгуровъ ихъ письмо, довольно долго пользовались имъ, не внося почти 

 никакихъ измѣненій, вырабатывая лишь иногда особые виды почерковъ. 

 И только значительно позднѣе, въ XVI и XVII вѣкахъ, начало вырабаты- 

 ваться «настоящее» монгольское письмо, которое затѣмъ было оконча- 

 тельно установлено въ Пекинскихъ и южно-монгольскихъ ксилограФическихъ 

 изданіяхъ. MS. № 1 1 9 является рѣдкимъ и прекраснымъ представителемъ 

 і монгольской письменности того періода, когда монгольское письмо еще не 

 отличалось отъ уйгурскаго въ общемъ, но успѣло уже выработать особый 

 характеръ почерка, выдѣляющій его изъ ряда памятниковъ, писанныхъ 

 еще внолнѣ по уйгурски. На основаніи этого можно прійти къ заключенію, 

 что настоящая рукопись относится къ концу XVI или къ началу XVII вѣка. 

 Такъ, въ разсматриваемомъ MS. передъ і въ словахъ «заднего» ряда совер- 

 шенно послѣдовательно являются к, б (<у« п), ч и п въ серединѣ словъ не 

 различаются, почти отсутствуютъ діакретическія точки, наблюдаются и 

 другія особенности, характеризующая уйгурское письмо, отличающееся 

 отъ позднѣйшаго «настоящего» монгольскаго. Напр.: ' лГСО^іѵи^ ^тттС 

 (I, f. 12), о^ттС (I, f. 2), тттСѴтт-^тттМІ (I, f. 3), (I, f. 9), 



e^rzj (И, f. 6v, passim), -Wncru/ (II, f. 9), (IV, f. 4). 



Что же касается языка монгольскаго текста MS. № 119, то, съ точки 

 зрѣнія морфологіи и лексики, его надо отнести къ еще болѣе древней эпохѣ, 

 къ началу XIV в. Постоянно, напр., встрѣчаются такія характерный Формы: 



