Извѣетія Роееійекой Акадѳміи Наукъ. 1918. 



(Bulletin de l'Academie des Sciences de Russie). 



Изъ агіографичеекой литературы. 



В. В. Латышева. 

 (Доложено въ засѣданіи Отдѣленія Историческихъ Наукъ п Филологіп 29(16) мая 1918 г.). 



1. Сокращенное житіе мученицы Еедокіи. 



Познакомиться съ агіограФііческой литературой, относящейся къ препо- 

 добномученицѣ Евдокін (память 1-го марта), намъ встрѣтилась надобность при 

 изученіи источниковъ изданной нами «Царской минеи». Житіямъ Евдокіи 

 посвящена нами краткая замѣтка, помѣщенная въ «Сообщеніяхъ И. Прав. 

 ПалестинсКаго Общества», т. 25, в. 2, стр. 154 — 156. Тамъ мы указали, 

 что пространное житіе преподобной дошло до насъ лишь въ одной редакціи, 

 повидимому, довольно поздняго происхожденія, если судить по языку. Гре- 

 ческій текстъ его изданъ въ Acta Ss. Martii, 1. 1, pp. 875 — 886 (ed. noviss. 

 Carnandet pp. 870 — 878), no cod. Vatic. 1589, a латинскій переводъ Петра 

 Поссина помѣщенъ въ началѣ того же тома (pp. 10 — 22) со свѣдѣніями 

 изъ календарей, синаксарей и др. источниковъ и латинскими переводами 

 двухъ проложныхъ житій *. 



Добавимъ здѣсь же, что одинъ изъ этихъ прологовъ, входящій въ составъ 

 извѣстнаго минологія (вѣрнѣе — синаксаря) императора Василія, изданъ 

 въ томъ же томѣ AS. (ed. Carnandet, p. 86) и у Migne Р. Gr. t. 117, a 

 другой, изъ Сирмондовскаго синаксаря, данъ въ греческомъ подлинникѣ 

 отцомъ Н. Delehaye въ его извѣстномъ изданіи этого синаксаря въ Ргору- 

 laeum A. S. Novembris, col. 498 2 . 



1 Въ упомянутой замѣткѣ мы указали, что славянскій переводъ пространнаго житія 

 имѣется въ Макарьевской минеѣ, пересказъ съ добавленіями — у Димитрія Ростовского, а 

 точный русскій переводъ данъ нами въ Палест. Патерикѣ, в. 19 (1912 г.). 



2 Авторъ статьи «De S. Eudocia martyre» въ AS. говоритъ объ этрмъ прологѣ (ed. 

 Carnandet, p. 9,): «Alterum elogium extat in magnis Graecorum Menaeis, Maximi Cytheraei Vitis 

 Sanctorum, et Antonii Arcudii Anthologio, vetusto Synaxario Graeco collegii Claromontani 

 Societatis Jesu, hoc paullo quam illud Вазіііі Imperatoris uberius». 



Виѣстія Г.А.Н. 1918. — 1579 — III 



