— 1583 — 



Такъ какъ синаксарь, извѣстный подъ именемъ императора Василія г , 

 относится къ царствованію Василія II (976 — 1025), то нзъ того Факта, 

 что онъ составленъ по Сирмондовскому синаксарю, мы получаемъ terminum 

 ante quem для времени возникновенія сего послѣдняго, а отсюда — и для 

 изучаемой теперь эпитомы и для ея источника, т. е. пространнаго житія 2 . 

 Такимъ образомъ эта эпитома, какъ посредствующее звено между простран- 

 нымъ житіемъ и синаксарями, вполнѣ заслуживаетъ изданія въ цѣляхъ до- 

 стиженія полноты при разсмотрѣніи эволюціи преданія о преп. Евдокіи. 



Эпитома сохранилась въ рукописи очень хорошо, безъ всякихъ деФек- 

 товъ или какой-либо порчи съ начала до конца. Ошибки переписчика въ 

 орѳографіи (преимущественно итацистическія) и постановкѣ удареній акку- 

 ратно отмѣчены нами въ подстрочномъ аппаратѣ. 



Шт]ѵ\ Шаотіс) а. 

 Тцд ayiaq (lagrvgoq Evdoxiaq ало 2^ацадеіго)ѵ. 



1. 'Н äyia /ладхѵд Еѵдохіа rjv ало Иа/ладеіхйѵ s£ 'НХюѵлбХесод, 

 xrjg ёлад%іад Aißavrjoiag Фоіѵіщд, ёлі xrjg ßaoiXeiag Tga'iavüv. avxrj 

 5 хф лоѵцдф xrjg лодѵеіад ёдуаахщіо) xal xfj vrjg öipeag evecöeoxdxrj Фёа 

 лоХХоѵд xäv dxoXdoxcov xaxaßaXovoa ovvrjyayev алеідоѵ лХоѵхоѵ. öi- 

 аѵалаѵо(хёѵг\ de krit vrjg xXCvrjg äxovec ex xrjg лХцоіоѵ olxlag Гедцаѵоѵ 

 uvog äoxrjxov xovg леді xgioecog dvayivcboxovxog Xöyovg xal xovxov 

 лдоохаХеоа/лёѵг) xal хащх^еХоа лад" avxov xov trjg evaeßeiag Xöyov 



10 ёухХеіехаі elg xo eavxfjg xafxelov ёлі гцлёдад ёлха, figrjvovoa tag äfxag- 

 xlag avxrjg xal öeo/лёѵг) xov Ѳеоѵ. xal vfj eßöö/nr) vvxxl ögä ev ёхахааеі, 

 охілед ещо/лёѵг]д avxrjg хахёХа[ліреѵ avvfj cpöög /лёуа, ä>g voßioai xov 

 rjXiov cpavqvai, xal dvaotäaa ода ävöga Xevxrjv ёоЩха гцмріеоіхёѵоѵ, од 

 xal xgarrjoag avxryv xrjg x £l Q°S dvrjyayev elg xov ovgavöv. xal öga jvXrjfiog 



15 аууёХеоѵ /хій xal xfj avxfj ötyei, лдооуеХсЬѵхсоѵ dXXrjXotg xal %aigövX(av 

 ёл' avxfj. xal idov [лёХад xig уьахдод rjX'&ev ßgvxcov xax' avxrjg xovg 

 ööövxag, ovxivog.r) xgavyr) xov аёда ёхХбѵеі, xal ёХеуеѵ «'Aöixeig [л,е, 



Editur e codice Mosquensi 159 (390 VI.), ff. 99^— 100 v . In fine tituli (rubrica scripti) 

 legitur лёд &v. 



Codicis scripturae: 3 aaßagtrcov || 6 — 7 діаѵатса$оілёщ || 7 Ы'С%г)а || 8 йѵауіѵбахоѵтоа || 

 9 nQÖcxaleoaßevii \\ 10 im s. acc. — enzä || 11 ißöö/n) — 'Ода (s. acc.) ivezardati || 12 аітг) || 

 13 (pavrjvai — ävaaväaa öga — ёад>)та || 14 aveiyayev — öga || 15 лдооуеХыѵѵыѵ. 



1 Подробное ошісаніе этого синаксаря даетъ архіеп. Сергій, Полный Мѣс. Востока, I 2 

 (1901), стр. 278 слл. 



2 Эпитома «Царской минеи», какъ болѣе поздняя, хотя и проистекающая изъ того же 

 источника, стоитъ особнякомъ. 



Извѣстіл Р. А. Ж. 1918. 



