— 1589 — 



Фразѣ В. взялъ xatrjyyeXto, повидимому, изъ N, отмѣтивъ подъ строкою 

 «xatrjyysXXsto G, Н»; эта Форма imperfecti, читающаяся и въ Р, безъ 

 сомнѣнія; должна быть предпочтена Формѣ plqperfecti по смыслу и по 

 соотвѣтствію съ слѣдующимъ xatsnXststo. Далѣе В. отмѣтилъ, что частица 

 de (передъ ѵяд) пропущена въ Щ но врядъ ли мы ошибемся, если предпо- 

 ложим^ что у В. въ данномъ случаѣ имѣется описка и что въ Н пропу- 

 щена не эта частица, а стоящая далѣе послѣ äXXog: именно эта частица 

 пропущена въ Р, и пропускъ ея слѣдуетъ признать совершенно правиль- 

 нымъ. Отмѣтимъ еще, что въ Р стоитъ vtvö qogovgäi и вмѣсто странной 

 Формы е£ altiovtov читается совершенно ясно Щ ahiov tov (очевидно, 

 средній родъ вмѣсто h% щЬщіад alvlag). 



245, 10 avtäg tag vrtotylag] членъ vag опущенъ въ HP. 



245. 12 dcpogrjtoi r\aav\ rjaav dg>6gr)tot HP. 



245.14 cbßötsgog rjv] rjv отсутствуете въ P, какъ и въ Н, N. Про- 

 пускъ въ данномъ случаѣ вполнѣ возможенъ по смыслу Фразы. 



246,7 dvrjg *Pco[A,at<x>v] 'Pcoßaicov dvrjg HP. 



246.13 діакбшсоѵ tag jzags[xßoXag\ rtdoag вмѣсто tag HP. 



246,19 каі tö ngdtog %atä tcov dvtitstayiisvcov djzgöofiaxov]. Въ P 

 пропущенъ членъ tö (совершенно правильно, какъ немного выше предъ 

 Іо%ѵѵ) и далѣе читается dvtmagatstayiisvcov. Чтеніе Н не отмѣчено у В. 



24 6,25 сл. JtXijv fj tov svsgystrjoavtog iivr\pur\ tov as ovtcog Ѳеоѵ 

 &vio%voavtog tfi xagdiq svar\ixavd"r\tco gov] svsgystijfiatog — ovtco HP. Зд ѣсь 

 съ перваго взгляда очевидно, что чтеніе svegyetrj/tatog безусловно пра- 

 вильно, и что при чтеніи svsgystfjaavvog требовались бы союзъ ші, пропускъ 

 второго tov и иная разстановка словь (напримѣръ: rj tov svsgystrjaavtög ob 

 zal ovtcog svio%voavtog Ѳвоѵ [лѵг)[лг) %tL). 



247, 4 ftdgoovg ös xal Jigoßv/ntag stdXiv ѵтсожХг^аѵ^еід vjtö trjg xdgitog] 

 ѵло tf}g~xdgitog nXrjgco'd'sia HP. 



247,7 dtgsjttcp ts tpvxyg jvaoaotrjfiatt] грѵхщ отсутствуетъ въ P. 



247,13 ftdvatov dngöomov dvtexoßi&to]. Въ HP иная разстановка 

 словъ: аядбошоѵ dvtsxofxi&to ftdvatov. 



247.15 сл. sti ös dXarjv acbfiatog. . . q)sg6{isvog\ öi' аХщѵ HP, безу- 

 словно правильно. 



2 4 7,25 svög вЦеѵ ägioticog ogfirj/uati] од/лг) H, og^fjc P. 

 Далѣе въ Р утраченъ листъ, содержавшій въ себѣ часть текста отъ 

 248,4 tcov atgaticotcov до 249,-21 dXXötgiog В. 



2 4 9,28 tö xotvfj [idXiota хд^ащоѵ] tä fidXiata HP, правильнѣе. 

 250,4 tovg tocovtovg Xöyovg ngostsiva] tovg toiovads P. 

 250,23 tcov еідг)[лёѵсоѵ oot діа^ѵгцгоѵвѵсоѵ] aov P, от, H. 



ИадѣстіяР.А.Н. 1918. 



