— 1590 — 



2 5 0, 26 имя Лёхсод опущено въ HP. 



251,4 сл. öjvsq ёохг\ѵопоіг\%0 ооі drjXaöij xal о%гцшы (лаХХоѵ, ob 

 jvodyfiau ёѵо/ni^svo] ёох-цѵокошхб ooi P (чтепіе H не отмѣчено у В), 

 затѣмъ ёуѵоооі&то HP, вѣрнѣе, чѣмъ ёѵо/лі&ѵо. 



Далѣе опять нробѣлъ въ Р (вслѣдствіе утраты листа) отъ 251,6 6 

 fj,doTvg ѵг\ѵ до 252,21 [де]доу(лёѵоід щрьёѵш. 



253.1 ѵпоѵХозд тсюд о хщаѵѵод хтё.~] лсод опущено въ Р. Далѣе 

 послѣ iJLstaßaXodv въ Р имѣется та же Фраза (опущенная въ G), которую D. 

 отмѣтилъ изъ Н: щ аѵ ёх tov loov аѵтф. 



253,4-5 ovtco öoXsgcög ёххдоѵесѵ P согласно съ G (ёхдѵеьѵ H). 



253.7 'Em tovxoig о ілёѵ ßaaiXsvg хгё.] /лёѵ опущено въ HP. 



253.8 сл. <Ьд äv /и,г} ßgaövg öö^y firjds tayvg xig щод öoyrjv] ßagvg HP, 

 по смыслу гораздо правпльнѣе, далѣе ta%vg ѵід &ѵ HP. 



253,30 ovds yäg Msgxovgiog лоа^аі яоте хахадё^аіѵо] хаѵадё- 

 &таі HP. 



254.2 аѵаХаЩ taig ßaodvoig] vaig ßaodvoig аѵаХозЩ HP. 

 254, 4 ѵозѵ Jtcbnove ysvo/лёѵооѵ] усѵо^ёѵсоѵ HP. 



Конецъ житія (начиная со слова äfißQvd-cög въ 254,8) утраченъ въ Р. 



Въ заключеніе обратимъ вниманіе и на отрицательную сторону руко- 

 писи Р, именно на немногія сравнительно орѳограФическія и другія ошибки, 

 отмѣчая ихъ, какъ сдѣлано выше, по странидамъ и строкамъ изданія D. 



244,2-3 Фраза ѵѵѵ дё — ёѵЕѵдідаіѵб^Еёа написана дважды, но первая 

 исключена самимъ иереписчикомъ посредствомъ ряда точекъ, поставлен- 

 ная надъ словами. — 244, іб написано smXdßovvai (вмѣсто -ßco-). — 

 2 4 5,24 aavoQviX(o (вмѣсто SaxogviXog). — 24G, l ovcöörjo (вмѣсто ovcoösig). — 

 2 4 6 , 25 /летом (= /нетдугбд). — 247, 2 dveioei (вмѣсто dvtjQst). — -24 7, 16 ysv- 

 vaicoo (вмѣсто ysvvalog). — 247, 18 аѵдоіхотатоѵо (вм. -xco-). — 249, 23 äva- 

 ßsßXi]xöoi (вмѣсто dvaßsßrjxöoi). — 2 4 9,29 отоахошідоѵ (вмѣсто -тсёдоѵ). — 

 250,16 c5 lUXXs (вмѣсто МётеХХе). — 250,19 пропущена цѣлая Фраза: si 

 [лёѵ svgoipii os діафФоѵоѵ/лёѵоѵ xdl. — 250, 31 dig ьѵЕоуёщд (вмѣсто svsgys- 

 taig). — 253,20 äjueXoyfjto (вмѣсто djrcsXoyslto) п 24 xaxanXslxtsi (вмѣсто 

 xatanXr/TTst,). 



