Извѣетія Роееійекой Акадѳміи Наукъ. 1918. 



(Bulletin de l'Academie des Sciences de Russie). 



Новый окѳиринхекій отрывокъ. 



С. Я. Лурье. 



(Представлено академикомъ. М. И. Ростовцевымъ въ засѣданіи Отдѣленія Историческихъ 

 Наукъ и Филологіи г ° апрѣля ] 918 года). 



J 28 марта п ' 



Въ вышедшемъ въ 1915 году XI томѣ оксирпнхскихъ нашірусовъ 

 опубликованъ (подъ JVr 1364) небольшой отрывокъ изъ произведенія гре- 

 ческаго Философа, все значеніе котораго трудно въ достаточной мѣрѣ 

 учесть: ему суждено произвести полный переворотъ въ установившихся за 

 послѣднее время взглядахъ на исторію греческихъ морально-политическихъ 

 теорій въ V вѣкѣ. Въ виду того, что выраженіе тоѵд vö/лоѵд /иеуаЛоѵд 

 äyoi процитировано Гарпократіономъ s. ѵ. äyoi изъ сочиненія Антифонта 

 Педі 'AXri'd'siag, Виламовицу-Мёллендорфу удалось установить принад- 

 лежность новаго отрывка этому автору; подъ этимъ заглавіемъ онъ и 

 опубликованъ ГренФеллемъ и Гёнтомъ. Не говоря уже о самомъ со- 

 держаніи папируса, цѣлый рядъ впѣшнихъ обстоятельствъ (употребленіе 

 іонійскихъ словъ, ритмическая проза) подтверждаютъ авторство Антифонта, 

 каковое можно считать такимъ образомъ несомнѣннымъ. 



Даю переводъ новаго отрывка: 



«Справедливостью почитается соблюдете всѣхъ законовъ того госу- 

 дарства, гражданиномъ котораго состоишь. Но наиболѣе полезное для себя 

 употребленіе изъ справедливости сдѣлаетъ человѣкъ въ томъ случаѣ, если 

 при наличности свидетелей будетъ ставить высоко законы, въ отсутствіи же 

 свидетелей велѣнія 1 природы. Дѣйствительно, велѣнія законовъ 2 наду- 

 маны (emftsta), тогда какъ велѣніямъ природы присуща внутренняя не- 

 обходимость. Вдобавокъ, велѣнія законовъ не есть нѣчто прирожденное, 

 но результата соглашенія, тогда какъ велѣнія природы есть нѣчто при- 



1 га vrjg фѵоесод. 



2 та гаѵ vößav. 

 ШвѣстіяР.А.Н. 1918. 



— 1 591 — 



