— 1622 — 



восполнить этотъ пробѣлъ. Просьба друзей написать сочиненіе на ту или 

 иную тему часто указывается турецкими, персидскими и арабскими писа- 

 телями, какъ побудительная причина, заставившая ихъ взяться за перо. 

 Можно думать, что не во всѣхъ такихъ случаяхъ мы имѣемъ дѣло съ отра- 

 женіемъ дѣйствительнаго положенія вещей: такое заявленіе могло быть и 

 просто традиціоннымъ литературнымъ пріемомъ. 



Точно такъ же не встрѣчалась мнѣ раньше и повѣсть о Юсуфѣ и Зу- 

 лейхѣ, принадлежащая извѣстному Алты-Пармаку (25 2, 26 20). Повѣсть 

 эта написана Алты-Пармакомъ въ 1031 г. х. по случаю вторичнаго воца- 

 ренія султана МустаФы I, судьба котораго напомнила автору судьбу ЮсуФа. 

 Сама повѣсть является ничѣмъ инымъ, какъ переводомъ одного изъ сочиненій 

 Ходжи Таджъ-ед-Дина Джемаль-ед-Дина Абу Бекра Ахмеда б. Мухаммеда 

 б. Зейда Туси. 



IL 



Коснувшись научнаго значенія коллекціи, И. Ю. Крачковскій при- 

 ходить къ выводу, что это значеніе надо искать не въ отдѣльныхъ руко- 

 писяхъ, а въ общемъ ихъ составѣ, который даетъ яркую картину того, 

 чѣмъ были «люди живы» въ восточныхъ областяхъ Турціи на всемъ протя- 

 женіи XV — XIX вѣковъ. Оставаясь въ предѣлахъ разсматриваемой кол- 

 лекціи рукописей, этотъ выводъ можно отнести и къ османской части съ 

 сохраненіемъ той же самой датировки, такъ какъ и османскія рукописи 

 относятся, въ общемъ, къ тому же періоду XV — XIX вв. Составъ кол- 

 лекціи отчетливо рисуетъ непрерывность и сохранность старой литературной 

 традиціи и отсутствіе новыхъ теченій умственной жизни. Однако, значеніе 

 этого вывода необходимо ограничить. Въ XVIII в. въ Турціи было введено 

 книгопечатаніе, и съ тѣхъ норъ выраженіе новыхъ идей нужно искать въ 

 томъ, что выходитъ изъ-подъ печатнаго станка, а не изъ-подъ калема 

 кятиба. Да и старая литературная школа не стала во враждебный отноше- 

 нія къ нововведеніямъ. Въ нашей коллекціи въ рук. 2 2 49, представляющей 

 сборникъ разныхъ рисале, въ оглавленіи противъ заглавія ді,** llLj 

 ^Lrjj^jo.iJ) стоить помѣтка ^»^* 0 «oL<w, а противъ — <->f*x* ULj 



написано or), . ,оЦ*х>. 



