On doit remarquer cependant que A. Thraen avait employ ё des va- 

 leurs pour les masses planetaires un peu differentes de Celles, dont je me suis 

 servi, mais comme il n'a publie que les sommes des differentielles des per- 

 turbations pour les 4 planetes поттёеэ, il n'y avait aucune possibility de 

 faire les reductions des perturbations donnees par A. Thracu au Systeme 

 de M. Kamenskij. 



On doit considerer un nouveau calcul des perturbations comme unique 

 moyen d'etablir les valeurs precises de ces perturbations avec des nouvelles 

 masses des planetes pour la periode 1891 Juillet 10.0 — 1898 Aoüt 22.0, 

 si les calculs en question pour chaque planete separee ne sont pas retrouves 

 au «Recheninstitut». On doit effectuer ce nouveau calculs d'autant plus, que 

 j'ai trouve des erreurs dans les differentielles des perturbations de A. Thraen 

 pour 1898. 



Cependant on peut supposer que ces erreurs, ainsi qu'une difference 

 des masses des planetes pour la periode 1891 — 1898 sont si petites, qu'elles 

 peuvent ä peine changer considerablement l'aspect general de la liaison des 

 apparitions de la comete pour l'intervalle de temps 1884 — 1891, comme 

 cela sera demontre plus loin. 



Les valeurs des differentielles des perturbations, donnees plus bas sont 

 dejä affranchies de l'influence des perturbations des ordres superieurs. 



A leur base est mis le Systeme des elements I pour 1884 Septembre 24.0 

 temps moyen de Berlin, deduit par moi de la liaison preliminaire de 5 re- 

 tours de la comete vers le Soleil pour la periode 1884 — 1911; ce Systeme, 

 publie par moi aux A. N. 1407 p. 417, represente assez Men les lieux nor- 

 maux de la comete en 1884: 



1884 Septembre 24.0 temps moyen de Berlin. 



M = 



352° 1' 30'.'40 



? = 



34 7 13 33 



£2 = 



206 26 58 19 



n = 



19 9 5 54 





25 15 32 85 



n = 



523?79064. 



Integrant les differentielles des perturbations pour chaque planete sepa- 

 röment, nous obtenons le tableau suivant: 



Пзвѣотк P. A. H. 1918. 



