— 1762 — 



talen, wetenschappen, wijsgerige en godsdienstige stelsels, van een geleerde, 

 die net Nederlandsch en zijne dialecten en verwanten tot middelpunt zijner 

 Studien gekozen had, van een taalvergelijker op Indogermaansch en een op 

 Maleisch - Polynesisch gebied, van iemand, die vertouwd was met de 

 geschiedenis en de litteratuur van net Oude Java». 



Задача обозрѣнія научной работы Керна чрезвычайно облегчена 

 вниманіемъ его учениковъ и почитателей, которые во-первыхъ дали полную 

 его библіограФІю до 1903 года 1 , а затѣмъ собрали его разбросанный по 

 многочисленнымъ изданіямъ работы въ прекрасномъ изданіи, которое 

 должно составить восемь томовъ 9 . 



Раньше, чѣмъ перейти къ оцѣнкѣ его научной деятельности, мы въ 

 нѣсколькихъ словахъ дадимъ обзоръ его жизни. Родился онъ 6 апрѣля н. с. 

 1833 г. на Явѣ, учился въ Утрехтѣ и Лейденѣ, получилъ докторскую, 

 степень въ 1855 г., санскритомъ занимался у А. Вебера въ Берлинѣ; 

 въ 1858 г. назначенъ прооессоромъ греческаго языка въ Атэнеумѣ въ 

 Мастрихтѣ, былъ 1863 — 1865 проФессоромъ санскрита въ Бенаресѣ и 

 тѣмъ же отъ 1865 — 1903 въ Лейденѣ, когда, достигши предѣльнаго 

 возраста 70 лѣтъ, покину лъ каѳедру 3 . Простая внѣшняя біограФІя ученаго, 

 безъ сложныхъ внѣшнихъ переживаній: жизвь вся ушедшая въ науку и 

 потому столь богатая содержаніемъ внутреннимъ. 



Выше уже сказано, что лишь о части работъ Керна я считаю себя въ 

 правѣ говорить, значительная часть его работъ по языкамъ Индонезіи мнѣ не 

 достаточно доступна и потому я ихъ обойду, указавъ только, что, по общему 

 признанію спеціалистовъ въ этой области, Кернъ занималъ въ ней одно изъ 

 первыхъ мѣстъ. Раньше чѣмъ перейти къ разсмотрѣнію работъ покойнаго 

 необходимо сдѣлать одно замѣчаніе общаго характера, къ которому вѣроятно 

 присоединятся всѣ, кому приходилось задумываться надъ вопросами исторіи 

 науки и подробно и тщательно разбирать значительное число работъ 

 ученыхъ съ пѣлью выяснить для себя ходъ мысли и методы работы спеціа- 

 листовъ. Работа каждаго ученаго распадается на двѣ опредѣленныхъ части, 

 изъ которыхъ одна становится немедленно или почти немедленно достояніемъ 

 міровой, международной науки, другая, же часть, вызванная особыми 

 мѣстными напіональными условіями работы или мѣстными потребностями 

 остается въ болѣе тѣсной, мѣстной средѣ и въ ея изданіяхъ, часто даже 

 популярныхъ, и не попадаетъ въ международный научный обиходъ. Такое 



1 Geschriften van Prof. Dr. H. Kern 1855—1903 bibliographisch overzicht samengesteld 

 door Louis D. Petit. Album-Kern. Leiden 1903. Pp. 409—420. 



2 H. Kern. Verspreide Geschriften onder zijn toezicht verzameld. 'S Gravenhage. Marti- 

 nus Nijhoff. 1913 слл. Мы имѣли пока подъ руками тома I — VII этого превосходнаго изданія. 

 Когда то творцы нашего восгоковѣдѣнія дождутся такихъ изданійі 



8 Ср. С. Е. В иск land. Dictionary of Indian Biography. London 1906, p. 234. 



