— 1980 — 



1. Фольклорные матеріалы. 



Матеріалы по алеутскому Фольклору мною были собраны среди алеу- 

 товъ острововъ: Уналашка, Атту, Атка, Умнакъ и Св. Павла (изъ Прибы- 

 ловыхъ острововъ). Два образца мною записаны въ Петропавловск на 

 Камчаткѣ отъ алеута съ острова Беринга (изъ Командорскихъ острововъ). 

 Нарѣчія, на которыхъ записаны тексты, отличаются между собой какъ въ 

 грамматическомъ, такъ и въ лексическомъ, отчасти и Фонетическомъ отно- 

 шеніяхъ. Языкъ жителей Уналашки, о. Умнакъ и Прибыловыхъ острововъ 

 принадлежитъ къ восточному нарѣчію, названному Веніаминовымъ алеутско- 

 лисьевскимъ языкомъ. Но такъ какъ на этомъ языкѣ говорятъ не только 

 алеуты такъ называемыхъ Лисьевскихъ острововъ, но и Прибыловыхъ, 

 Шумагинскихъ, Саннаха и полуострова Аляски, то предпочитаю называть 

 это нарѣчіе уналашкиескимъ, по имени главнаго острова изъ восточныхъ 

 группъ. Другое нарѣчіе составляетъ языкъ жителей о. Атту (изъ группы 

 западныхъ, такъ называемыхъ Блияшихъ, острововъ единственный еще оби- 

 таемый). Буду поэтому его называть аттовскимъ нарѣчіемъ. Языкъ жителей 

 острова Атка (изъ группы Андреяновскихъ острововъ это единственный, 

 на которомъ сохранились еще жители) ближе подходить къ уналашкинскому, 

 чѣмъ къ аттовскому нарѣчію. Буду о немъ говорить какъ объ аткинскомъ 

 діалектѣ. Изъ алеутовъ нашихъ Командорскихъ острововъ говорятъ: на 

 о. Беринга на аткинскомъ діалектѣ, на о. Мѣдномъ на аттовскомъ. 



Мною собрано 127 алеутскихъ текстовъ: на уналашкинскомъ нарѣчіи 

 104 текста, на аттовскомъ — 17 и на аткинскомъ діалектѣ — 6 (въ томъ 

 числѣ 2 на. говорѣ о. Беринга). Если считать отдѣльно переводъ 6 аттов- 

 скихъ текстовъ на уналашкинское нарѣчіе и 1 3 уналашкинскихъ текстовъ 

 на аттовское нарѣчіе, — всего 19 переводовъ, — то общее количество алеут- 

 скихъ текстовъ можно считать 146. 



Изъ общаго количества алеутскихъ текстовъ были предварительно 

 сказаны въ ФонограФъ 33 образца, составившіе 99 валиковъ. Остальные 

 тексты были записаны прямо подъ диктовку. 



Тексты состоять изъ слѣдующихъ родовъ духовнаго творчества алеу- f 

 товъ: 1) К a dan ä d ах — героическій эпосъ или сказанія о подвигахъ бога- 

 тырей, вождей или воиновъ съ элементомъ чудеснаго. 2) Unlkax' — сказка. 

 3) Anäsix 5 — пѣсня. 4) Tunusädax — бытовой разсказъ. 5) Kadänintu- 

 nusax f — разсказъ о древнихъ обычаяхъ. 6) Iglunin — поговорки. 7) Im- 

 cädan — загадки. 



Тексты находятся ко времени составленія описи въ различныхъ ста- 

 діяхъ обработки. Но прежде чѣмъ приступить къ детальному ихъ описанію, 



